1 00:00:00,343 --> 00:00:04,127 - Zuvor am Luzifer... - (keucht) 2 00:00:04,137 --> 00:00:05,318 Was will Vater? 3 00:00:05,343 --> 00:00:06,935 Jemand ist aus der Hölle entkommen. 4 00:00:06,960 --> 00:00:09,389 Ich glaube, Er möchte, dass ich es tue Bring unseren Knastbruder zurück. 5 00:00:09,414 --> 00:00:09,866 Mama. 6 00:00:09,876 --> 00:00:11,134 MOM: Was versteckst du? 7 00:00:11,144 --> 00:00:12,484 AMENADIEL:Nichts. (schreit) 8 00:00:12,509 --> 00:00:13,937 LINDA: Ich bewundere die Schritte, die du unternimmst. 9 00:00:13,947 --> 00:00:16,373 Es ist schwer, alleine rauszugehen. 10 00:00:16,383 --> 00:00:17,474 MAZE: Ich muss es herausfinden 11 00:00:17,484 --> 00:00:18,875 Wo ich in dieser Welt hineinpasse, 12 00:00:18,885 --> 00:00:21,144 und um das zu tun, brauche ich etwas Platz. 13 00:00:21,154 --> 00:00:22,549 Sie sehen, ich habe ein Versprechen gegeben. 14 00:00:22,574 --> 00:00:24,180 Ich habe dir gesagt, dass du hier bleiben kannst 15 00:00:24,190 --> 00:00:27,025 bis ich herausgefunden habe, wie es geht meinen Deal mit Papa vereinbaren, 16 00:00:27,060 --> 00:00:28,285 und jetzt habe ich. 17 00:00:28,295 --> 00:00:30,980 Du bleibst hier, 18 00:00:31,005 --> 00:00:32,522 auf der Erde, unter den Kreaturen 19 00:00:32,532 --> 00:00:33,823 Du verachtest es so sehr, 20 00:00:33,833 --> 00:00:34,758 als einer von ihnen. 21 00:00:34,768 --> 00:00:35,926 MOM: Aber dieser Ehemann... 22 00:00:35,936 --> 00:00:37,479 Und es gibt Kinder, oder? 23 00:00:37,504 --> 00:00:39,520 LUZIFER: Haben Sie Überlegt, wie du kämpfst 24 00:00:39,545 --> 00:00:40,897 betrifft diejenigen, die dazwischen geraten? 25 00:00:40,907 --> 00:00:43,325 CHLOE: Du hast gearbeitet Es ist so schwer, es richtig zu machen. 26 00:00:43,350 --> 00:00:44,834 Vorher hattest du recht. Wir haben gelebt 27 00:00:44,844 --> 00:00:46,236 zu lange in der Vergangenheit. 28 00:00:46,246 --> 00:00:47,478 Es ist Zeit, dass wir uns scheiden lassen. 29 00:00:49,597 --> 00:00:51,830 ♪ ♪ 30 00:00:55,367 --> 00:00:57,826 ♪ Ich kann nicht aufhören zuzuhören ♪ 31 00:00:57,836 --> 00:01:00,829 - ♪ Zu dieser Stimme in meinem Kopf ♪ - (Drohne summt) 32 00:01:00,839 --> 00:01:04,299 ♪ Hat mich durch die Decke gerissen ♪ 33 00:01:04,309 --> 00:01:08,103 ♪ Auf diesem rostigen Federbett... ♪ 34 00:01:08,113 --> 00:01:10,238 MANN: Verdammt, Leroy. 35 00:01:10,248 --> 00:01:14,175 ♪ Flammen küssen meinen Rücken ♪ 36 00:01:14,185 --> 00:01:16,378 ♪ Das ist alles, woran ich mich erinnere ♪ 37 00:01:16,388 --> 00:01:20,782 ♪ Und dann ist alles schwarz... ♪ 38 00:01:20,792 --> 00:01:22,317 Verdammt, Leroy. 39 00:01:22,327 --> 00:01:26,621 ♪ Irgendwo heiß in meiner Seele ♪ 40 00:01:26,631 --> 00:01:28,957 ♪ Hallo, Übertragung ♪ 41 00:01:28,967 --> 00:01:31,747 ♪ Jetzt haben Sie die Kontrolle ♪ 42 00:01:31,772 --> 00:01:33,461 ♪ Ich schaue nach oben ♪ 43 00:01:33,471 --> 00:01:35,130 ♪ Ooh, ooh ♪ 44 00:01:35,140 --> 00:01:37,032 ♪ Ich schaue nach unten ♪ 45 00:01:37,042 --> 00:01:38,333 ♪ Ooh, ooh ♪ 46 00:01:38,343 --> 00:01:41,177 ♪ Alle baden im Weihwasser... ♪ 47 00:01:44,783 --> 00:01:45,907 Verdammt, Leroy. 48 00:01:45,917 --> 00:01:47,154 ♪ Ooh, ooh ♪ 49 00:01:47,179 --> 00:01:49,244 ♪ Tragen Sie ihre Kronen ♪ 50 00:01:49,254 --> 00:01:52,013 ♪ Ooh, ooh... ♪ 51 00:01:52,023 --> 00:01:55,235 S-H-A-G. 52 00:01:55,260 --> 00:01:57,919 "Shag." (lacht) 53 00:01:57,929 --> 00:02:00,755 Oh, acht Punkte für mich und scheiß drauf, Maze. 54 00:02:00,765 --> 00:02:03,124 Wie ich sehe, hast du ein neues Spielzeug. 55 00:02:03,134 --> 00:02:04,197 Oh, das? Nein, nein, nein. 56 00:02:04,222 --> 00:02:05,283 Das ist für die Arbeit. 57 00:02:05,541 --> 00:02:07,195 Es ist kaum zu glauben, dass ich es getan habe hatte noch nie einen. 58 00:02:07,205 --> 00:02:10,665 Ich habe tatsächlich eine Regel über ... Telefone während der Sitzung. 59 00:02:10,675 --> 00:02:12,267 - Wirklich? - Keine Telefone 60 00:02:12,277 --> 00:02:13,234 während der Sitzung. 61 00:02:13,244 --> 00:02:14,269 Ach, warum nicht? 62 00:02:14,279 --> 00:02:16,304 Diese Dinge sind unglaublich therapeutisch. 63 00:02:16,314 --> 00:02:18,707 1.000 Tinder-Dates und Sexwörter mit Freunden? 64 00:02:18,717 --> 00:02:21,042 Meine Güte, es macht mehr süchtig als das Nabelkokain einer Hure. 65 00:02:21,052 --> 00:02:22,552 - Äh... - (Telefonklingeln) 66 00:02:24,255 --> 00:02:25,480 Gut. 67 00:02:25,490 --> 00:02:26,982 Oh! 68 00:02:26,992 --> 00:02:28,249 Schön. Gummibärchen. 69 00:02:28,259 --> 00:02:29,617 Ich liebe diese. 70 00:02:29,627 --> 00:02:32,787 Und wissen Sie, Ich habe diese nie verstanden. 71 00:02:32,797 --> 00:02:35,290 Sind sie nur dekorativ, oder sind sie zum Jonglieren gedacht? 72 00:02:35,300 --> 00:02:36,424 Ich meine... 73 00:02:36,434 --> 00:02:39,102 Ja, du scheinst heute sehr abgelenkt zu sein. 74 00:02:40,068 --> 00:02:41,334 Oi! 75 00:02:41,359 --> 00:02:43,264 Oh, fast. 76 00:02:43,274 --> 00:02:44,632 Okay. 77 00:02:44,642 --> 00:02:46,701 Manchmal, wenn wir in einer Krise sind, 78 00:02:46,711 --> 00:02:48,670 wir schaffen Ablenkungen für uns selbst, 79 00:02:48,680 --> 00:02:51,172 auch als Barrieren zur Konfrontation bekannt 80 00:02:51,182 --> 00:02:53,241 unsere tiefsten Ängste. 81 00:02:53,251 --> 00:02:55,143 Oh, tut mir leid... richtig. 82 00:02:55,153 --> 00:02:57,002 Dies ist der Teil, wo Sie, ähm, 83 00:02:57,027 --> 00:03:00,281 sezieren Sie meine tiefen psychischen Wunden, nicht wahr? 84 00:03:00,291 --> 00:03:02,317 Der emotionsgeladene Gong Darstellung eines Scheidungskindes 85 00:03:02,327 --> 00:03:04,552 Wer kann es haben oder nicht? hat einen Deal mit seinem Vater gebrochen 86 00:03:04,562 --> 00:03:06,187 indem er seiner Mutter erlaubte, auf der Erde zu bleiben. 87 00:03:06,197 --> 00:03:08,656 Mm. Hat den Besuch mit War deine Mutter hart? 88 00:03:08,666 --> 00:03:10,558 Eigentlich ein Kinderspiel. 89 00:03:10,568 --> 00:03:12,260 Mama ist alles in Ordnung, kein Problem. 90 00:03:12,270 --> 00:03:13,328 Wirklich? 91 00:03:13,338 --> 00:03:14,863 Denn als du das letzte Mal hier warst, 92 00:03:14,873 --> 00:03:16,464 Sie haben das Wort „ängstlich“ verwendet. 93 00:03:16,474 --> 00:03:17,966 (lacht leise) 94 00:03:17,976 --> 00:03:19,200 Und das ist nicht wie du. 95 00:03:19,210 --> 00:03:21,002 Nun, es stellt sich heraus, dass Mama ein echter Hingucker ist. 96 00:03:21,012 --> 00:03:23,344 Hmm. Und der „Deal“ mit deinem Vater? 97 00:03:23,369 --> 00:03:24,606 Mama nach Hause schicken? 98 00:03:24,616 --> 00:03:26,587 Was, denkst du, ich habe Angst? von Ihm oder so? 99 00:03:26,612 --> 00:03:30,678 Ich glaube, du versuchst es zu vermeiden die Unannehmlichkeit eines Konflikts. 100 00:03:30,688 --> 00:03:32,080 (atmet aus) 101 00:03:32,090 --> 00:03:33,515 Warte. 102 00:03:33,525 --> 00:03:34,749 Das sagst du 103 00:03:34,759 --> 00:03:37,352 Diese Ablenkung ist ein Weg um Ihre Probleme abzuwenden. 104 00:03:37,362 --> 00:03:39,054 - Nein. - Ergo, je mehr ich ablenke, 105 00:03:39,064 --> 00:03:40,088 desto weniger mache ich mir Sorgen. 106 00:03:40,098 --> 00:03:41,423 Nein, das habe ich nicht gesagt. 107 00:03:41,433 --> 00:03:43,258 Nun, das war nicht nötig, Doktor, ich habe es gerade getan, 108 00:03:43,268 --> 00:03:44,859 und es ist verdammt brillant. 109 00:03:44,869 --> 00:03:46,502 Rechts. 110 00:03:48,239 --> 00:03:49,597 Wohin gehst du? 111 00:03:49,607 --> 00:03:51,399 Ablenkungsanrufe. 112 00:03:51,409 --> 00:03:53,576 Das ist wirklich ein Durchbruch, danke. 113 00:03:54,746 --> 00:03:56,179 - Ich werde einfach... - Sicher. 114 00:04:01,052 --> 00:04:03,645 ♪ ♪ 115 00:04:03,655 --> 00:04:04,813 (Telefonfehler) 116 00:04:04,823 --> 00:04:06,748 LUZIFER: Ich meine, wer braucht das? eine Waffe und ein Abzeichen 117 00:04:06,758 --> 00:04:08,483 wenn ich ... oh! (lacht) 118 00:04:08,493 --> 00:04:10,385 Hey, es ist ein Tatort. Konzentrieren Sie sich? 119 00:04:10,395 --> 00:04:11,519 (Krähe krächzt) 120 00:04:11,529 --> 00:04:13,354 Naja, da ist heute jemand eine mürrische Hose. 121 00:04:13,364 --> 00:04:15,390 Tut mir leid, ich habe viel im Kopf. 122 00:04:15,400 --> 00:04:16,858 Ja, tut mir leid, das haben Sie, nicht wahr? 123 00:04:16,868 --> 00:04:19,727 D-Wort, Auszug bei deiner Mutter, einen neuen Ort finden... 124 00:04:19,737 --> 00:04:22,030 Ja, nun ja, ich bin ein großes Mädchen und ich brauche meinen Freiraum, 125 00:04:22,040 --> 00:04:23,398 und es ist Zeit. 126 00:04:23,408 --> 00:04:25,667 Nicht, dass ich viel habe mit Arbeit und Trixie. 127 00:04:25,677 --> 00:04:27,001 Stress kann so altern. 128 00:04:27,011 --> 00:04:28,570 - (seufzt) - Du brauchst eine Ablenkung 129 00:04:28,580 --> 00:04:29,604 von Ihrem Leid, Detektiv. 130 00:04:29,614 --> 00:04:30,772 Es ist ein hochwirksames Werkzeug. 131 00:04:30,782 --> 00:04:31,873 Mm-hmm. 132 00:04:31,883 --> 00:04:33,341 Wann hattest du das letzte Mal Spaß? 133 00:04:33,351 --> 00:04:35,110 Oh... na ja... 134 00:04:35,120 --> 00:04:36,211 Nein, im Ernst, 135 00:04:36,221 --> 00:04:38,079 Nenne dir drei Freunde Könnte gleich anrufen 136 00:04:38,089 --> 00:04:39,280 für einen Drink. Und du kannst mir nicht sagen, 137 00:04:39,290 --> 00:04:40,982 Ihr Kind oder der Mann, von dem Sie sich scheiden lassen. 138 00:04:40,992 --> 00:04:42,117 Nun, vertrau mir, 139 00:04:42,127 --> 00:04:43,785 Dan steht nicht auf meiner Liste von Trinkfreunden. 140 00:04:43,795 --> 00:04:45,019 Na ja... 141 00:04:45,029 --> 00:04:46,588 - LUZIFER: Daniel. - Hey. 142 00:04:46,598 --> 00:04:47,956 So habe ich es nicht gemeint. 143 00:04:47,966 --> 00:04:49,257 (flüstert): Das hat sie. 144 00:04:49,267 --> 00:04:50,792 Was haben wir über das Opfer? 145 00:04:50,802 --> 00:04:52,127 Junge Frau. 146 00:04:52,137 --> 00:04:53,328 KABELJAU. unbekannt. 147 00:04:53,338 --> 00:04:54,762 Ein weiterer frischgebackener Genie. 148 00:04:54,772 --> 00:04:56,364 - Wirklich tragisch. - AUSWEIS.? 149 00:04:56,374 --> 00:04:58,500 Keine persönlichen Gegenstände, nur ein, äh, 150 00:04:58,510 --> 00:05:00,383 eine dreieckige Tinte Stempel auf ihrer Hand. 151 00:05:00,408 --> 00:05:02,123 Oh, warte. Das könnte ich sein kann dabei weiterhelfen. 152 00:05:02,147 --> 00:05:04,467 Das ist etwas, jemand vielleicht in einem „Nachtclub“ finden. 153 00:05:04,492 --> 00:05:06,374 Wissen Sie, wo Menschen hingehen, um „Spaß“ zu haben? 154 00:05:06,384 --> 00:05:08,843 Wir haben ein verlassenes gefunden Bei Uber registriertes Fahrzeug. 155 00:05:08,853 --> 00:05:10,987 Vom Fahrer keine Spur. 156 00:05:12,790 --> 00:05:14,949 Das Passwort lautet „Carnal“, großes „C“. 157 00:05:14,959 --> 00:05:16,584 Uber-IDs sind normalerweise verknüpft 158 00:05:16,594 --> 00:05:19,454 zum Telefon des Fahrers, nicht zum Auto. 159 00:05:19,464 --> 00:05:21,322 Und jetzt, wo wir seine Nummer haben, 160 00:05:21,332 --> 00:05:22,824 So wie diese Karte aussieht, 161 00:05:22,834 --> 00:05:24,893 Unser Typ steht an der Ecke von Crescent und Third. 162 00:05:24,903 --> 00:05:26,060 Beeindruckend. 163 00:05:26,070 --> 00:05:27,328 Ja, es nennt sich „Polizeiarbeit“. 164 00:05:27,338 --> 00:05:29,230 Lasst uns einen Mord aufklären. 165 00:05:29,240 --> 00:05:30,878 AUTOMATISIERTE STIMME: Ich kann unterstütze Sie dabei. 166 00:05:30,902 --> 00:05:32,375 (lacht) Es ist brillant. 167 00:05:34,212 --> 00:05:36,779 ♪ ♪ 168 00:05:42,153 --> 00:05:44,078 Ihr Name ist Daria Mitchell. 169 00:05:44,088 --> 00:05:46,614 Wir haben ihre Kreditkarte zurückverfolgt zu einer kleinen Bank in Nebraska. 170 00:05:46,624 --> 00:05:49,117 Wir wissen, dass du der Letzte warst einer, um sie lebend zu sehen. 171 00:05:49,127 --> 00:05:50,919 - Ich habe sie nicht berührt! - Nun... 172 00:05:50,929 --> 00:05:54,255 außer ihr die Kälte wegzuwerfen, tote Leiche ins Gebüsch werfen und rennen. 173 00:05:54,265 --> 00:05:55,657 Ich habe es dir gesagt. 174 00:05:55,667 --> 00:05:58,193 Ich habe sie abgeholt Ecke Gower und Franklin, 175 00:05:58,203 --> 00:06:00,094 Habe sie mitgenommen, 176 00:06:00,104 --> 00:06:01,963 und dann sprang sie Aus meinem fahrenden Auto. 177 00:06:01,973 --> 00:06:03,631 Du hast sie einfach dort gelassen, um zu sterben? 178 00:06:03,641 --> 00:06:07,602 Als ich anhielt und habe sie gefunden, sie war schon... 179 00:06:07,612 --> 00:06:11,272 Ich nehme neue Medikamente. Das war ich nicht klar denken. 180 00:06:11,282 --> 00:06:13,875 Ich habe gerade diesen Job bekommen. Ich geriet in Panik. 181 00:06:13,885 --> 00:06:15,944 Killer-Klischee: „Ich geriet in Panik“ dicht gefolgt von... 182 00:06:15,954 --> 00:06:17,220 T-Sprich mit dem anderen Kerl! 183 00:06:18,023 --> 00:06:19,847 - Welcher andere Typ? - Sie hat es benutzt 184 00:06:19,857 --> 00:06:21,416 mein Telefon, um jemanden anzurufen. 185 00:06:21,426 --> 00:06:22,951 Ihr Freund, ich weiß es nicht. 186 00:06:22,961 --> 00:06:24,619 Sie wollte zu ihm gehen, 187 00:06:24,629 --> 00:06:26,487 - Er drohte, sie zu töten. - (Telefon klingelt) 188 00:06:26,497 --> 00:06:28,030 Oh! Verzeihung. 189 00:06:29,033 --> 00:06:30,458 Oh, du bist es. 190 00:06:30,468 --> 00:06:33,027 Ella hat etwas. 191 00:06:33,037 --> 00:06:34,971 (Tür öffnet sich) 192 00:06:35,974 --> 00:06:38,140 ♪ Ich herrsche ♪ 193 00:06:39,978 --> 00:06:43,004 ♪ Ich herrsche ♪ 194 00:06:43,014 --> 00:06:45,540 (stöhnt) 195 00:06:45,550 --> 00:06:47,075 Sieht köstlich aus. 196 00:06:47,085 --> 00:06:49,043 (seufzt) 197 00:06:49,053 --> 00:06:51,079 Bist du hierher gekommen, um dich zu freuen? 198 00:06:51,089 --> 00:06:53,881 Ich bin nur gekommen, um zu sehen, wie das 199 00:06:53,891 --> 00:06:56,517 Die höchste Göttin akklimatisierte sich. 200 00:06:56,527 --> 00:06:58,253 Nun ja, ich würde keins planen Fest der Feier 201 00:06:58,263 --> 00:06:59,821 gerade noch, meine Liebe. 202 00:06:59,831 --> 00:07:01,923 Ich werde das nicht zulassen... 203 00:07:01,933 --> 00:07:05,093 Der würzige Hähnchenauflauf hat mich umgehauen. 204 00:07:05,103 --> 00:07:06,794 Ich bin stärker als du denkst. 205 00:07:06,804 --> 00:07:09,097 MAZE: Freut mich, das zu sehen passt so gut rein. 206 00:07:09,107 --> 00:07:11,833 Ha. Nun ja, natürlich waren Herausforderungen. 207 00:07:11,843 --> 00:07:14,302 Nichts, was ich nicht bewältigen kann. 208 00:07:14,312 --> 00:07:16,437 Ich befinde mich immer noch in einem Sabbatical von der Arbeit, 209 00:07:16,447 --> 00:07:18,072 also verbringe ich den Großteil meines Tages 210 00:07:18,082 --> 00:07:21,509 zu Hause mit den... Kindern. 211 00:07:21,519 --> 00:07:22,977 Fabriken voller Dreck. 212 00:07:22,987 --> 00:07:24,345 Aus Schlamm. 213 00:07:24,355 --> 00:07:28,116 Sie erinnern mich an dich, eigentlich, wenn ich ehrlich bin. 214 00:07:28,126 --> 00:07:31,052 Und wie geht es diesem menschlichen Ehemann? 215 00:07:31,062 --> 00:07:33,154 Ich habe einen Trick bei ihm entdeckt. 216 00:07:33,164 --> 00:07:35,957 Immer wenn er eine Frage stellt, Ich habe einfach Sex mit ihm. 217 00:07:35,967 --> 00:07:37,725 Scheint ihn stumm zu machen. 218 00:07:37,735 --> 00:07:40,695 Hmm. Es hat eine Weile gedauert Finde das heraus. 219 00:07:40,705 --> 00:07:42,997 Was den Rest betrifft, 220 00:07:43,007 --> 00:07:45,633 mangels eines Besseren Wort, es ist absolut... 221 00:07:45,643 --> 00:07:47,468 Hölle. 222 00:07:47,478 --> 00:07:51,179 Nun, wenn es so schlimm ist, Warum gehst du nicht einfach zurück? 223 00:07:51,204 --> 00:07:52,173 Warum? 224 00:07:52,183 --> 00:07:53,875 Damit du mich wieder foltern kannst 225 00:07:53,885 --> 00:07:54,976 für weitere Jahrtausende? 226 00:07:54,986 --> 00:07:58,513 - Klingt für mich nach Spaß. - Ja, diese Menschen 227 00:07:58,523 --> 00:07:59,914 sind schrecklich. 228 00:07:59,924 --> 00:08:02,150 Sie atmen durch ihre Münder, und sie werden nicht... 229 00:08:02,160 --> 00:08:05,253 Halten Sie den Mund über etwas namens Gluten. 230 00:08:05,263 --> 00:08:07,255 Aber in dieser Bestrafung existieren 231 00:08:07,265 --> 00:08:10,674 ermöglicht es mir, näher bei meiner Familie zu sein. 232 00:08:10,699 --> 00:08:12,060 Verstehen? 233 00:08:12,070 --> 00:08:13,094 Natürlich nicht. 234 00:08:13,104 --> 00:08:14,495 Du bist ganz allein. 235 00:08:14,505 --> 00:08:16,405 ♪ Ich herrsche ♪ 236 00:08:18,480 --> 00:08:21,135 ♪ Ich herrsche ♪ 237 00:08:21,145 --> 00:08:24,138 ♪ Dann hast du keine Frauen und da bist du ♪ 238 00:08:24,148 --> 00:08:26,107 ♪ Manche Mädchen sind sadistisch, materialistisch ♪ 239 00:08:26,117 --> 00:08:29,310 ♪ Auf der Suche nach einem Mann macht sie opportunistisch ♪ 240 00:08:29,320 --> 00:08:31,346 Oh. Entschuldigung. Ich... 241 00:08:31,356 --> 00:08:34,382 Ich mag es, es alt zu rocken Schule, wenn ich arbeite. 242 00:08:34,392 --> 00:08:36,417 - Wissen Sie, was ich sage? - Das tue ich . 243 00:08:36,427 --> 00:08:37,552 Und rocken solltest du. 244 00:08:37,562 --> 00:08:39,787 Ich bin mir sicher, den ganzen Tag über Mord zu studieren, 245 00:08:39,797 --> 00:08:41,556 Du könntest etwas Abwechslung gebrauchen. 246 00:08:41,566 --> 00:08:42,990 - Jeder könnte! - (Musik wird lauter) 247 00:08:43,000 --> 00:08:43,958 Mm! 248 00:08:43,968 --> 00:08:45,026 ♪ Du hast es verstanden ♪ 249 00:08:45,036 --> 00:08:47,295 ♪ Du willst es, Baby ♪ 250 00:08:47,305 --> 00:08:49,163 - (Musik geht aus) - CHLOE: Danke. 251 00:08:49,173 --> 00:08:51,024 Was hast du für mich? Na ja... 252 00:08:51,049 --> 00:08:53,534 Ich habe darin ein Gift gefunden Darias Mageninhalt. 253 00:08:53,544 --> 00:08:54,769 Es heißt Alraune, 254 00:08:54,779 --> 00:08:57,238 Es ist so verrückt organisches Halluzinogen, 255 00:08:57,248 --> 00:08:59,941 und... du willst es wissen der wirklich interessante Teil? 256 00:08:59,951 --> 00:09:00,814 LUZIFER: Mm-hmm! 257 00:09:00,839 --> 00:09:02,643 Es hätte mindestens 90 Minuten gedauert 258 00:09:02,653 --> 00:09:04,416 - damit es einsetzt. - Der Uber-Fahrer 259 00:09:04,441 --> 00:09:05,780 bin die ganze Nacht hintereinander gefahren, 260 00:09:05,790 --> 00:09:07,682 und er hat nicht abgenommen Daria bis 30 Minuten 261 00:09:07,692 --> 00:09:08,683 bevor sie starb. 262 00:09:08,693 --> 00:09:10,418 Genau. Er hätte kaum Zeit gehabt 263 00:09:10,428 --> 00:09:12,553 um sie mit seinem zu quälen unterdurchschnittlicher Jazz und gruselig 264 00:09:12,563 --> 00:09:14,589 Alter, Eau de Cologne, ganz zu schweigen davon, sie zu vergiften. 265 00:09:14,599 --> 00:09:16,858 Rechts. Wir bekommen alles von Laster auf dem Handstempel? 266 00:09:16,868 --> 00:09:18,326 Nada. 267 00:09:18,336 --> 00:09:21,162 Aber die Technik hat das aufgespürt Nummer, die Daria angerufen hat. 268 00:09:21,172 --> 00:09:22,730 Davis Fitzgerald. 269 00:09:22,740 --> 00:09:24,665 Besitzt ein angesagtes Restaurant in Silver Lake. 270 00:09:24,675 --> 00:09:26,801 Essen sollen Wunderbällchen sein. 271 00:09:26,811 --> 00:09:27,969 Tödlich und lecker. 272 00:09:27,979 --> 00:09:29,404 Mm-hmm. Es stand auf meiner Liste mit Orten 273 00:09:29,414 --> 00:09:30,838 zum Ausprobieren, seit ich hierher gezogen bin. 274 00:09:30,848 --> 00:09:32,640 Oh, sozialer Schmetterling, oder? 275 00:09:32,650 --> 00:09:35,676 Vielleicht solltest du, äh, Schauen Sie irgendwann bei Lux vorbei und wir... 276 00:09:35,686 --> 00:09:38,112 Könnte, wissen Sie... Ja. 277 00:09:38,122 --> 00:09:40,982 Danke, Ella. 278 00:09:40,992 --> 00:09:43,225 ♪ ♪ 279 00:09:47,732 --> 00:09:49,957 Naja, sieht aus wie der unseres mörderischen Freundes 280 00:09:49,967 --> 00:09:51,325 geht es ihm gut. 281 00:09:51,335 --> 00:09:53,961 Ja, das hat Ihr Makler gesagt Das ist eine schöne Gegend. 282 00:09:53,971 --> 00:09:56,297 - Ich habe einen Makler? - Nun, ich habe mir die Freiheit genommen 283 00:09:56,307 --> 00:09:57,932 mehrere anzurufen Eigentlich in Ihrem Namen. 284 00:09:57,942 --> 00:09:59,400 Es war eine gute Stunde der Ablenkung. 285 00:09:59,410 --> 00:10:01,803 A: Seit wann kümmert es Sie? 286 00:10:01,813 --> 00:10:03,337 über meine Wohnsituation. Und B: 287 00:10:03,347 --> 00:10:05,473 - Ich könnte mir diesen Ort niemals leisten. - (Tür öffnet sich) 288 00:10:05,483 --> 00:10:08,042 - Nun, ich... - (zieht die Waffe) 289 00:10:08,052 --> 00:10:11,153 Verschwindet von meinem Grundstück! 290 00:10:12,190 --> 00:10:14,215 Sie haben Glück, Detective. 291 00:10:14,225 --> 00:10:15,850 Wenn dieses Haus der Standort ist eines jüngsten Massakers, 292 00:10:15,860 --> 00:10:18,519 Möglicherweise befinden Sie sich in einer hervorragende Verhandlungsposition. 293 00:10:18,529 --> 00:10:24,519 - 00:10:31,069 Leg das Messer nieder, und niemand sonst muss verletzt werden. 295 00:10:31,079 --> 00:10:32,504 Ja, die Sache mit Sweeney Todd 296 00:10:32,514 --> 00:10:34,139 ein bisschen theatralisch, finden Sie nicht? 297 00:10:34,149 --> 00:10:35,207 DAVIS: Oh, Sie sind Polizisten? 298 00:10:35,217 --> 00:10:37,442 Entschuldigung. Die militanten Veganer von nebenan 299 00:10:37,452 --> 00:10:40,162 stand den ganzen Tag auf meinem Grill. 300 00:10:40,187 --> 00:10:41,446 Ich ging davon aus, dass sie es wieder waren. 301 00:10:41,456 --> 00:10:42,756 - (spottet) - Komm raus nach hinten. 302 00:10:43,859 --> 00:10:45,250 (lacht) Ich hoffe, du hast Hunger. 303 00:10:45,260 --> 00:10:47,327 Lecker wie berechnet. 304 00:10:49,364 --> 00:10:51,289 Sehen? 305 00:10:51,299 --> 00:10:53,058 Wir stellen handwerklich hergestellte Wurst her. 306 00:10:53,068 --> 00:10:55,507 Ah. DIY-Metzgerei? 307 00:10:55,532 --> 00:10:57,462 Der Makramee-Kurs ist voll, oder? 308 00:10:57,472 --> 00:10:59,731 Vom Bauernhof auf den Tisch, Mann. Für mein Restaurant Ellipsis. 309 00:10:59,741 --> 00:11:02,501 Ach ja. Ich habe das gehört gegrillte Polenta ist göttlich. 310 00:11:02,511 --> 00:11:04,770 Wir brauen auch selbst Kombucha, Bienen halten. 311 00:11:04,780 --> 00:11:05,904 Es real halten. 312 00:11:05,914 --> 00:11:07,547 Ja, in diesem Fleisch sind keine Hormone. 313 00:11:07,572 --> 00:11:09,074 Apropos Fleisch, Davis... 314 00:11:09,084 --> 00:11:11,510 Sind blonde Nebraskaner biologisch oder gentechnisch verändert? 315 00:11:11,520 --> 00:11:13,812 Deine Freundin Daria Mitchell wurde letzte Nacht ermordet aufgefunden. 316 00:11:13,822 --> 00:11:15,213 - Ermordet? - GISELE: Freundin? 317 00:11:15,223 --> 00:11:17,315 Gibt es eine Kellnerin? Du hast nicht mit geschlafen? 318 00:11:17,325 --> 00:11:18,283 (grunzt) 319 00:11:18,293 --> 00:11:19,985 Meine Güte. Ist Hipster-Untreue 320 00:11:19,995 --> 00:11:21,753 wirklich ungeheuerlicher als Mord? 321 00:11:21,763 --> 00:11:23,188 Babe, darüber weiß ich nichts! 322 00:11:23,198 --> 00:11:24,556 - Untreue oder Mord? - Nur... 323 00:11:24,566 --> 00:11:25,999 Entweder. 324 00:11:27,861 --> 00:11:31,226 Okay, schau, ich hatte ein bisschen Affäre mit Daria, 325 00:11:31,259 --> 00:11:32,030 aber ich habe sie nicht getötet. 326 00:11:32,040 --> 00:11:33,338 Wir haben uns letzte Nacht gestritten, als 327 00:11:33,362 --> 00:11:34,833 sie wollte vorbeikommen, weil ich mit... 328 00:11:34,843 --> 00:11:36,034 Sie sagen also, dass Ihre Frau Ihr Alibi ist? 329 00:11:36,044 --> 00:11:37,002 Eigentlich nein. 330 00:11:37,012 --> 00:11:38,403 Ich war mit einer anderen Kellnerin zusammen, 331 00:11:38,413 --> 00:11:39,738 und Daria hat davon erfahren. 332 00:11:39,748 --> 00:11:41,540 Und darum haben wir gestritten. 333 00:11:41,550 --> 00:11:42,474 Okay, nun, ich brauche den Namen 334 00:11:42,484 --> 00:11:43,845 und Nummer der anderen Kellnerin. 335 00:11:43,870 --> 00:11:46,411 Ja, und ich würde gerne mit Ihnen sprechen über deinen Kräutergarten, Davis, 336 00:11:46,421 --> 00:11:48,747 weil ich darüber nachgedacht habe Ich beschäftige mich mit der Botanik auf dem Dach. 337 00:11:48,757 --> 00:11:49,956 Weißt du... (atmet ein) 338 00:11:51,126 --> 00:11:53,285 Entschuldigen Sie uns. 339 00:11:53,295 --> 00:11:56,254 Botanik? Makler? 340 00:11:56,264 --> 00:11:58,657 Schau, ich verstehe. Ich weiß Deine Mutter ist in der Stadt. 341 00:11:58,667 --> 00:12:00,425 Wir machen beide gerade einiges durch. 342 00:12:00,435 --> 00:12:02,294 Wenn du reden musst, bin ich hier, okay? 343 00:12:02,304 --> 00:12:03,679 - Alles klar, verstanden. - Nein, jetzt. 344 00:12:03,704 --> 00:12:06,231 Was ist mit dir los? Warum fällt es Ihnen so schwer, sich zu konzentrieren? 345 00:12:06,241 --> 00:12:07,799 - Was ist los? - (seufzt) 346 00:12:07,809 --> 00:12:09,943 Gib mir einfach eine Minute, ja? 347 00:12:12,214 --> 00:12:13,305 Face-Chat-Labyrinth. 348 00:12:13,315 --> 00:12:14,372 (Telefon piepst) 349 00:12:14,382 --> 00:12:15,707 MAZE: Was? 350 00:12:15,717 --> 00:12:17,175 Meine Hände sind im Moment ziemlich voll. 351 00:12:17,185 --> 00:12:18,543 Richtig, nun, hier ist der Haken: 352 00:12:18,553 --> 00:12:20,599 Der Detektiv nervt mich mit Fragen 353 00:12:20,624 --> 00:12:22,447 Das führt offensichtlich nirgendwohin, also brauche ich einen Gefallen. 354 00:12:22,457 --> 00:12:23,949 Gefälligkeiten sind dein Ding, nicht meins. 355 00:12:23,959 --> 00:12:24,916 Also gut. 356 00:12:24,926 --> 00:12:25,917 Wie wäre es mit einer Wette? 357 00:12:25,927 --> 00:12:26,985 Was habe ich davon? 358 00:12:26,995 --> 00:12:28,153 Was immer du willst. 359 00:12:28,163 --> 00:12:29,387 Ihr Cabrio. 360 00:12:29,397 --> 00:12:30,422 Bußgeld. Aber du musst es nehmen 361 00:12:30,432 --> 00:12:32,057 Der Detektiv raus und Spaß haben. 362 00:12:32,067 --> 00:12:33,658 Drei Drinks sollten ausreichen. 363 00:12:33,668 --> 00:12:36,528 (lacht) Die Wette des Trottels. Einfach. 364 00:12:36,553 --> 00:12:38,015 Ja, aber du darfst sie nicht fesseln 365 00:12:38,039 --> 00:12:39,352 und ihr Alkohol in den Hals schütten. 366 00:12:39,377 --> 00:12:40,365 Weniger einfach. 367 00:12:40,375 --> 00:12:41,800 Bußgeld. 368 00:12:41,810 --> 00:12:43,668 - In Ordnung. Handeln. - (schreit): Ich sagte, zieh dich aus! 369 00:12:43,678 --> 00:12:44,936 Oh, hallo. 370 00:12:44,946 --> 00:12:47,172 Willst du zuschauen? 371 00:12:47,182 --> 00:12:48,507 (Telefon piepst) 372 00:12:48,517 --> 00:12:50,709 Okay, du warst der Letzte einer, der mit Daria redet, 373 00:12:50,719 --> 00:12:52,344 Du sagst mir, dass du keine Ahnung hast 374 00:12:52,354 --> 00:12:53,612 Mit wem war sie letzte Nacht zusammen? 375 00:12:53,622 --> 00:12:56,448 Nein. Sie hatte einen Mädelsabend. 376 00:12:56,458 --> 00:13:00,385 Sie war mit einer anderen zusammen Kellnerin, äh, Naomi. 377 00:13:00,395 --> 00:13:02,854 Vielleicht war sie bei ihr. 378 00:13:02,864 --> 00:13:04,163 Verlasse die Stadt nicht. 379 00:13:06,034 --> 00:13:07,826 Hat Casanovas Alibi also geklärt? 380 00:13:07,836 --> 00:13:09,694 Ich arbeite daran, aber in der Zwischenzeit 381 00:13:09,704 --> 00:13:12,430 Darias Mitbewohnerin Naomi, könnte eine Vorstellung von ihrem Zeitplan haben. 382 00:13:12,440 --> 00:13:15,467 Oh, herrlich. Dann können wir Lust auf gegrillte Polenta? 383 00:13:15,477 --> 00:13:17,702 Nun, ich kann mich nicht auf eine konzentrieren leeren Magen, Detektiv. 384 00:13:17,712 --> 00:13:19,571 (seufzt) 385 00:13:19,581 --> 00:13:21,147 Hey... 386 00:13:30,325 --> 00:13:31,983 Oh. Hallo. 387 00:13:31,993 --> 00:13:33,251 Hey, äh... 388 00:13:33,261 --> 00:13:35,820 Ich wollte das einfach zurückgeben. 389 00:13:35,830 --> 00:13:37,122 Oh. Äh... 390 00:13:37,132 --> 00:13:39,124 Therapeutische Wahrheit. 391 00:13:39,134 --> 00:13:40,859 So viel dazu, oder? 392 00:13:40,869 --> 00:13:43,762 (lacht) 393 00:13:43,772 --> 00:13:45,964 Geht es dir gut? 394 00:13:45,974 --> 00:13:47,999 (atmet aus) 395 00:13:48,009 --> 00:13:50,869 Ein Ausatmen ja, zwei... 396 00:13:50,879 --> 00:13:53,038 - Geht mich das nichts an? - Ja, hör zu. 397 00:13:53,048 --> 00:13:55,073 Vielen Dank für Ihre Sorge, aber, ähm, mir geht es gut. 398 00:13:55,083 --> 00:13:57,309 Keine falschen Vorwände mehr, erinnerst du dich? 399 00:13:57,319 --> 00:14:00,497 Freundschaft bedeutet Ehrlichkeit. 400 00:14:00,522 --> 00:14:02,614 Du kannst mit mir reden, Amenadiel. 401 00:14:02,624 --> 00:14:04,749 Anscheinend ist Ihr richtiger Name. 402 00:14:04,759 --> 00:14:07,327 (lacht) Das ist es. 403 00:14:11,700 --> 00:14:13,491 Das ist schwer zu erklären. 404 00:14:13,501 --> 00:14:15,760 Äh, es ist irgendwie, äh... 405 00:14:15,770 --> 00:14:16,995 körperliches Problem. 406 00:14:17,005 --> 00:14:18,196 Oh? 407 00:14:18,206 --> 00:14:20,799 Und die Dinge funktionieren nicht so wie früher. 408 00:14:22,577 --> 00:14:24,069 Oh. 409 00:14:24,079 --> 00:14:26,004 Und ich-ich weiß es nicht, ich weiß es nicht was man dagegen tun kann. 410 00:14:26,014 --> 00:14:29,074 Ich verstehe. Nun, wissen Sie, es kommt sehr häufig vor. 411 00:14:29,084 --> 00:14:30,408 Das bezweifle ich. 412 00:14:30,418 --> 00:14:31,710 Im Allgemeinen stressbedingt. 413 00:14:31,720 --> 00:14:33,111 Es ist sehr stressig. 414 00:14:33,121 --> 00:14:34,245 Mein Rat? 415 00:14:34,255 --> 00:14:36,081 Denken Sie nicht zu viel darüber nach. 416 00:14:36,091 --> 00:14:39,317 Du musst dich entspannen. Versuchen Sie, es aus Ihrem Kopf zu verbannen. 417 00:14:39,327 --> 00:14:40,852 Vielleicht ein bisschen Spaß. 418 00:14:40,862 --> 00:14:42,354 - Spaß? - Ja. 419 00:14:42,364 --> 00:14:44,689 Vielleicht ein Cocktail. 420 00:14:44,699 --> 00:14:47,200 Und bevor Sie es wissen ... 421 00:14:51,640 --> 00:14:54,566 Es macht dich nicht zu etwas weniger ein Mann, Amenadiel. 422 00:14:54,576 --> 00:14:56,009 Nicht einmal ein bisschen. 423 00:14:59,948 --> 00:15:02,048 (Möwen kreischen) 424 00:15:03,985 --> 00:15:05,176 War alles in Ordnung? 425 00:15:05,186 --> 00:15:07,912 Ich habe Daria und Naomi die ganze Woche nicht gesehen. 426 00:15:07,922 --> 00:15:09,748 Wir füttern uns gegenseitig die Katzen. 427 00:15:09,758 --> 00:15:12,417 Oh mein Gott, ich verabscheue Katzen. 428 00:15:12,427 --> 00:15:14,452 Möchte, dass ein Tier starrt Dich mit Verachtung ansprechen? 429 00:15:14,462 --> 00:15:16,647 Besorge dir eine Katze. Offene Kiste mit Exkrementen 430 00:15:16,672 --> 00:15:18,156 in deinem Haus? Katze. (schnieft) 431 00:15:18,166 --> 00:15:19,491 Oh mein Gott. Kannst du das riechen? 432 00:15:19,501 --> 00:15:21,426 Faule, inkontinente Kreaturen. 433 00:15:21,436 --> 00:15:24,370 Das ist kein Katzengeruch. Das ist ein toter Geruch. 434 00:15:28,576 --> 00:15:30,943 Oh mein Gott! Naomi! 435 00:15:36,590 --> 00:15:39,444 Sie hat das Gleiche dreieckiger Stempel als Daria. 436 00:15:39,454 --> 00:15:41,680 Dieselben Anzeichen von Gift. 437 00:15:41,690 --> 00:15:44,815 Nun gut. Sprechen Sie über a Der Mädelsabend ist schiefgegangen. 438 00:15:48,658 --> 00:15:53,252 ♪ ♪ 439 00:15:56,831 --> 00:15:59,082 Schön. Warum nicht wir? Geh hinauf zum Penthouse, 440 00:15:59,092 --> 00:16:01,451 und ich kann es dir zeigen Original „Stairway to Heaven“. 441 00:16:01,461 --> 00:16:02,485 (lacht) 442 00:16:02,495 --> 00:16:04,054 Ah, Detektiv. 443 00:16:04,064 --> 00:16:05,922 Nach 18:00 Uhr an einem Schulabend? 444 00:16:05,932 --> 00:16:07,302 Ellas letzter forensischer Bericht ist eingetroffen. 445 00:16:07,326 --> 00:16:08,301 Richtig. 446 00:16:08,326 --> 00:16:09,592 Ähm... 447 00:16:09,617 --> 00:16:10,909 Entschuldigung. Kann das warten? 448 00:16:10,919 --> 00:16:12,010 (lacht): Ich meine, 449 00:16:12,020 --> 00:16:13,545 diese Todesfälle waren teuflisch tragisch, 450 00:16:13,555 --> 00:16:15,947 aber da bin ich mir ziemlich sicher morgen, während der Bürozeiten, 451 00:16:15,957 --> 00:16:17,916 Unsere toten Mädchen werden immer noch tot sein. 452 00:16:17,926 --> 00:16:18,917 Ich wollte nur ein paar laufen... 453 00:16:18,927 --> 00:16:20,318 MAZE: Gut. Hat mir eine Reise erspart. 454 00:16:20,328 --> 00:16:21,853 Du, ich, trinken. Jetzt. 455 00:16:21,863 --> 00:16:23,955 - Ich bin dabei! - Was machst du hier? 456 00:16:23,965 --> 00:16:25,857 Luzifer sagte, ich solle vorbeikommen. Aber wir arbeiten. 457 00:16:25,867 --> 00:16:27,125 Nein, du arbeitest. 458 00:16:27,135 --> 00:16:28,226 Wer zum Teufel ist sie? 459 00:16:28,236 --> 00:16:30,128 Oh, tut mir leid. Hallo, ich bin Ella! 460 00:16:30,153 --> 00:16:32,693 CHLOE: Das wollte ich gerade Gib ihm den Überblick 461 00:16:32,703 --> 00:16:34,462 - zu Ihrem Bericht. Möchten Sie... - Nein, mach es. 462 00:16:34,472 --> 00:16:35,863 Ich muss dehydrieren. Puh! 463 00:16:35,873 --> 00:16:39,462 Okay. Wie dem auch sei, zunächst einmal: Es kam zu Gewebeschäden 464 00:16:39,487 --> 00:16:40,701 zu Darias Magenschleimhaut, 465 00:16:40,711 --> 00:16:42,069 verursacht durch flüssigen Stickstoff, 466 00:16:42,079 --> 00:16:44,071 das Zeug, das macht ausgefallene Cocktails rauchen. 467 00:16:44,081 --> 00:16:45,873 Es ist wahrscheinlich so, wie sie hat das Gift eingenommen. 468 00:16:45,883 --> 00:16:46,785 Nun, ausgezeichnete Spur, Detective, 469 00:16:46,809 --> 00:16:48,643 Aber du hast gerade meine Ménage à trois ruiniert. 470 00:16:48,653 --> 00:16:52,017 Zweitens ging ich davon aus, dass Daria war in einem Club auf Gower, 471 00:16:52,042 --> 00:16:53,869 und wir fanden ein verlassenes Gebäude an der Ecke. 472 00:16:53,893 --> 00:16:55,450 Es sah so aus, als hätten sie es getan Habe vor Kurzem dort eine Party gefeiert. 473 00:16:55,460 --> 00:16:56,451 Faszinierend. 474 00:16:56,461 --> 00:16:58,119 Ich glaube, es war ein Rave, also... 475 00:16:58,129 --> 00:16:59,854 Wie auch immer, Sie könnten welche machen Anrufe, um mir zu helfen? 476 00:16:59,864 --> 00:17:01,622 Weißt du, das scheint dir so zu sein Ihr Finger am Puls der Zeit. 477 00:17:01,632 --> 00:17:03,658 Nicht das Anhängsel, das ich hätte Ich hoffte, dass es inzwischen pulsieren würde. 478 00:17:03,668 --> 00:17:05,359 Ich kenne diese Kapuze. 479 00:17:05,369 --> 00:17:06,461 Es gibt eine tolle Tiki-Bar 480 00:17:06,471 --> 00:17:08,196 gegenüber von diesem Gebäude. 481 00:17:08,206 --> 00:17:09,363 Ich kenne den Barkeeper. 482 00:17:09,373 --> 00:17:10,565 Natürlich tust du das. 483 00:17:10,575 --> 00:17:12,300 Wir könnten etwas trinken gehen, 484 00:17:12,310 --> 00:17:13,768 Fragen Sie nach den toten Mädchen. 485 00:17:13,778 --> 00:17:16,170 Ja. Das klingt nach einem Sehr gute Spur, Detective. 486 00:17:16,180 --> 00:17:17,672 Wenn Sie die Schritte zurückverfolgen möchten 487 00:17:17,682 --> 00:17:19,540 von zwei heißen Mädchen an einem Mädelsabend, 488 00:17:19,550 --> 00:17:22,642 Du musst wie zwei denken Heiße Girls an einem Mädelsabend. 489 00:17:22,667 --> 00:17:23,752 Mit deinen Damenteilen. 490 00:17:24,352 --> 00:17:25,947 Und Piña Coladas in der Hand. 491 00:17:25,957 --> 00:17:28,216 Oh mein Gott, ich liebe Piña Coladas! 492 00:17:28,226 --> 00:17:29,758 Schön! 493 00:17:35,199 --> 00:17:37,333 (schlürft) 494 00:17:41,405 --> 00:17:43,397 Ich habe mir also Chinatown angeschaut, oder? 495 00:17:43,407 --> 00:17:45,066 Und plötzlich trifft es mich. 496 00:17:45,076 --> 00:17:47,902 Ich muss nach L.A. Ich meine, Hast du jemals Lust? 497 00:17:47,912 --> 00:17:49,537 Gott sagt dir, dass du etwas tun sollst? 498 00:17:49,547 --> 00:17:50,771 Nein. 499 00:17:50,781 --> 00:17:53,096 Oh. Glaubst du, Chloe wird das trinken? 500 00:17:53,121 --> 00:17:54,090 NEIN. 501 00:17:55,119 --> 00:17:57,820 Hey, Leute. Tun Sie Erkennen Sie diesen Handstempel? 502 00:17:58,756 --> 00:18:00,281 Was ist mit diesen Frauen? 503 00:18:00,291 --> 00:18:02,083 Nein. 504 00:18:02,093 --> 00:18:03,684 Okay, look. Ich bin LAPD, 505 00:18:03,694 --> 00:18:05,386 und wenn es irgendwelche Infos gibt that you can give me 506 00:18:05,396 --> 00:18:07,355 - auf jedem... - (schnaubt, lacht) 507 00:18:07,365 --> 00:18:09,690 Wie man nicht flachgelegt wird. 508 00:18:09,700 --> 00:18:12,527 Ich versuche nicht, flachgelegt zu werden, Maze. 509 00:18:12,537 --> 00:18:14,028 Ich verstehe es nicht. 510 00:18:14,038 --> 00:18:15,796 Na, hast du mit dem Barkeeper gesprochen? 511 00:18:15,806 --> 00:18:18,200 Ja. Er sagte, dass etwas los sei 512 00:18:18,225 --> 00:18:19,583 auf der anderen Straßenseite im verlassenes Gebäude. 513 00:18:19,607 --> 00:18:21,457 Ich habe beim Richter einen Haftbefehl beantragt, 514 00:18:21,482 --> 00:18:22,537 und ich warte auf eine Antwort. 515 00:18:22,547 --> 00:18:24,505 Großartig. Sieht aus wie du Habe etwas Zeit zum Töten. 516 00:18:24,515 --> 00:18:25,439 Trinken Sie etwas. 517 00:18:25,449 --> 00:18:27,375 No. I'm gonna call it a night. 518 00:18:27,385 --> 00:18:28,342 Hallo, meine Damen. 519 00:18:28,352 --> 00:18:31,012 Hallo. Was machst du hier? 520 00:18:31,022 --> 00:18:32,346 Maze hat mich eingeladen. 521 00:18:32,356 --> 00:18:34,315 - Sie sagte, es sei Mädelsabend. - MAZE: Ja. 522 00:18:34,325 --> 00:18:37,118 No. I'm working a double homicide. 523 00:18:37,128 --> 00:18:39,687 Would it kill you to just relax for once? 524 00:18:39,697 --> 00:18:41,088 - (seufzt) - Alles, was Sie tun, ist 525 00:18:41,098 --> 00:18:42,757 Arbeit, Arbeit, Arbeit. 526 00:18:42,767 --> 00:18:44,091 Wow. Als wärst du jemand, der reden kann. 527 00:18:44,101 --> 00:18:46,022 Sie stehen Luzifer rund um die Uhr zur Verfügung. 528 00:18:46,047 --> 00:18:47,929 It's like you're his personal concierge. 529 00:18:47,939 --> 00:18:50,665 I'm not his personal anything, anymore. 530 00:18:50,675 --> 00:18:54,027 Hmm. Na ja, im Grunde bist du immer noch lebe dort, und es ist nicht so 531 00:18:54,052 --> 00:18:55,344 Er schenkt dir Getränke ein. 532 00:18:56,314 --> 00:18:58,472 Zumindest weiß ich, wie man Spaß hat. 533 00:18:58,482 --> 00:19:00,649 Was ist mit Vergnügen? 534 00:19:01,652 --> 00:19:02,685 Männer? 535 00:19:03,599 --> 00:19:05,212 Wann hatten Sie das letzte Mal Sex? 536 00:19:05,222 --> 00:19:06,738 ELLA: Hey, warum? alles muss immer sein 537 00:19:06,762 --> 00:19:08,482 - über Arbeit oder Sex? - LINDA: Ja, ich stimme zu. 538 00:19:08,492 --> 00:19:12,320 Mädelsabend, richtig gemacht, geht es um weibliche Bindung. 539 00:19:12,330 --> 00:19:14,655 - Genau. - Man lernt sich richtig kennen. 540 00:19:14,665 --> 00:19:18,359 Probleme teilen, Ursprungsgeschichten, Geheimnisse. 541 00:19:18,369 --> 00:19:20,094 - Können wir nicht einfach trinken? - Bußgeld. 542 00:19:20,104 --> 00:19:22,063 Ich fange an. Ähm... 543 00:19:22,073 --> 00:19:24,132 Ich habe mein Medizinstudium als abgeschlossen 544 00:19:24,157 --> 00:19:26,334 ein Telefonsex-Betreiber. 545 00:19:26,344 --> 00:19:28,903 1-800-ProfessorFeelGood. 546 00:19:28,913 --> 00:19:31,372 Das würde ich absolut nennen. 547 00:19:31,382 --> 00:19:32,406 Hübsch. 548 00:19:32,416 --> 00:19:33,652 Ich bin übrigens Ella. 549 00:19:33,677 --> 00:19:35,364 Ich liebe es, dass wir einfach ließ den Smalltalk aus. 550 00:19:35,389 --> 00:19:36,110 Ja. 551 00:19:36,120 --> 00:19:38,512 Ähm, okay. Ich werde als nächstes gehen, schätze ich. Ähm... 552 00:19:38,522 --> 00:19:39,922 Ich habe früher Autos gestohlen. 553 00:19:41,258 --> 00:19:42,216 Wer kommt als nächstes? 554 00:19:42,226 --> 00:19:44,018 Ich wurde in den Eingeweiden der Hölle geschmiedet 555 00:19:44,028 --> 00:19:47,288 die Schuldigen zu foltern für alle Ewigkeit. 556 00:19:47,298 --> 00:19:49,557 Interessante Aktie. 557 00:19:49,567 --> 00:19:51,559 Okay, also... 558 00:19:51,569 --> 00:19:52,860 Jetzt gehst du, Chloe. 559 00:19:52,870 --> 00:19:54,595 Weibliches Vertrauen. 560 00:19:54,605 --> 00:19:55,596 Aufleuchten. 561 00:19:55,606 --> 00:19:56,964 Was hast du im Kopf? 562 00:19:56,974 --> 00:19:59,100 Was geht mir durch den Kopf... 563 00:19:59,110 --> 00:20:01,002 wie, anders als der Fall? 564 00:20:01,012 --> 00:20:02,277 Ja. 565 00:20:04,815 --> 00:20:06,548 Äh... 566 00:20:08,686 --> 00:20:09,977 Eine kleine Scheidung. 567 00:20:09,987 --> 00:20:11,212 - Äh... - MAZE: Mm-hmm. 568 00:20:11,222 --> 00:20:14,882 Alleinerziehende Eltern... 569 00:20:14,892 --> 00:20:18,185 Äh, mögliche Obdachlosigkeit und... 570 00:20:18,195 --> 00:20:22,189 höchstwahrscheinlich viele, viele Katzen in meiner Zukunft. 571 00:20:22,199 --> 00:20:24,158 Oder Dinge, die Batterien benötigen. 572 00:20:24,168 --> 00:20:25,326 Okay, wissen Sie, das ist...das ist... 573 00:20:25,336 --> 00:20:26,694 Das ist es, worüber ich rede. 574 00:20:26,704 --> 00:20:29,330 Leute, das macht so viel Spaß! 575 00:20:29,340 --> 00:20:30,575 - Ist es? - Ja! 576 00:20:30,600 --> 00:20:32,900 Ja, äh, Tequila, stat. 577 00:20:32,910 --> 00:20:34,502 - Ja. - Weiter so! 578 00:20:34,512 --> 00:20:36,003 LINDA: Das ist wirklich so Ich werde dir helfen, dich zu fühlen, 579 00:20:36,013 --> 00:20:37,646 Sie wissen schon, alles. 580 00:20:40,951 --> 00:20:42,009 LUZIFER: Ugh! 581 00:20:42,019 --> 00:20:43,411 Kosmopolitisch? 582 00:20:43,421 --> 00:20:45,379 Vielleicht ist das wirklich ein Mädelsabend. 583 00:20:45,389 --> 00:20:48,282 Dafür gibt es nur zwei Gründe Trink allein, Bruder. 584 00:20:48,292 --> 00:20:49,684 Entweder bist du ein chronischer Dummkopf, 585 00:20:49,694 --> 00:20:51,852 oder Sie versuchen, Ihre Probleme zu vermeiden. 586 00:20:51,862 --> 00:20:53,154 Wenn es das Letztere ist, stimme ich zu. 587 00:20:53,164 --> 00:20:55,189 Meine Probleme sind deine Probleme. 588 00:20:55,199 --> 00:20:57,491 Oh! Sind wir nicht die kleinen Empathen? 589 00:20:57,501 --> 00:21:01,028 Du denkst, du lässt Mama hier bleiben auf der Erde betrifft uns nicht alle? 590 00:21:01,038 --> 00:21:01,962 - (spottet) - Warum? 591 00:21:01,972 --> 00:21:02,971 Weil du denkst, dass Dad es tun wird 592 00:21:02,995 --> 00:21:05,032 vergib und vergiss das Tatsache, dass Sie einen Deal gebrochen haben? 593 00:21:05,042 --> 00:21:06,600 Habe nichts kaputt gemacht. 594 00:21:06,610 --> 00:21:07,702 Ich habe eine Lücke gefunden. 595 00:21:07,712 --> 00:21:09,704 Als solches bin ich es nicht überhaupt darüber nachdenken. 596 00:21:09,714 --> 00:21:10,671 Du solltest es versuchen. 597 00:21:10,681 --> 00:21:12,648 Es wird Konsequenzen geben! 598 00:21:14,819 --> 00:21:16,477 Ich verstehe es nicht. 599 00:21:16,487 --> 00:21:18,112 Wenn Sie so besorgt sind, Warum gehst du nicht einfach 600 00:21:18,122 --> 00:21:19,380 Mama zurück in die Hölle fliegen? 601 00:21:19,390 --> 00:21:21,531 Weil ich es nicht kann! 602 00:21:23,461 --> 00:21:25,052 Das war etwas dramatisch. 603 00:21:25,062 --> 00:21:26,020 Warum nicht? 604 00:21:26,030 --> 00:21:27,696 Es ist kompliziert. 605 00:21:28,699 --> 00:21:30,825 Keine Angst, der lustige Bruder ist hier. 606 00:21:30,835 --> 00:21:33,062 Ich werde es dir zeigen Magie der Ablenkung. 607 00:21:33,087 --> 00:21:35,596 Aber keine Mädchengetränke mehr. In Ordnung? 608 00:21:35,606 --> 00:21:37,264 Kosmos sind lecker. 609 00:21:37,274 --> 00:21:40,468 Oh... Bourbon. Stat. Komm weiter. 610 00:21:40,478 --> 00:21:43,104 ♪ Du bist ein Herzensbrecher ♪ 611 00:21:43,114 --> 00:21:44,486 ♪ Traummacher ♪ 612 00:21:44,511 --> 00:21:45,587 ♪ Liebesliebhaber ♪ 613 00:21:45,612 --> 00:21:47,150 ♪ Leg dich nicht mit mir an ♪ 614 00:21:47,175 --> 00:21:49,310 ♪ Du bist ein Herzensbrecher ♪ 615 00:21:49,320 --> 00:21:50,711 ♪ Traummacher ♪ 616 00:21:50,721 --> 00:21:51,746 ♪ Liebesliebhaber ♪ 617 00:21:51,756 --> 00:21:53,681 ♪ Herzensbrecher ♪ 618 00:21:53,691 --> 00:21:55,116 Ja! 619 00:21:55,126 --> 00:21:57,451 Danke, Los Angeles! 620 00:21:57,461 --> 00:22:00,888 (lacht) 621 00:22:00,898 --> 00:22:02,690 Und dann ist Luzifer so... 622 00:22:02,700 --> 00:22:06,127 (Imitiert Luzifer): „Hey Chloe, nenne drei Freunde 623 00:22:06,137 --> 00:22:09,163 dass du anrufen könntest und etwas trinken mit.“ 624 00:22:09,173 --> 00:22:10,631 - So selbstgefällig, wissen Sie? - Mm-hmm. Mm-hmm. 625 00:22:10,641 --> 00:22:13,100 Nun, eins... zwei... drei! 626 00:22:13,110 --> 00:22:13,929 CHLOE: Du sagst also, 627 00:22:13,953 --> 00:22:15,354 Wenn ich euch anrufen würde, 628 00:22:15,379 --> 00:22:16,771 Du würdest alles fallen lassen 629 00:22:16,781 --> 00:22:18,205 und mit mir etwas trinken gehen? 630 00:22:18,215 --> 00:22:20,741 Mm-hmm. Denn das ist es Freundinnen tun füreinander. 631 00:22:20,751 --> 00:22:23,010 Ja, besonders in schwierigen Zeiten. 632 00:22:23,020 --> 00:22:24,411 Genau. 633 00:22:24,421 --> 00:22:26,680 Ich hatte noch nie solche Freunde. 634 00:22:26,690 --> 00:22:27,681 Wie immer. 635 00:22:27,691 --> 00:22:29,350 Nun, du bist viel verträglicher 636 00:22:29,360 --> 00:22:30,417 wenn du betrunken bist, Decker. 637 00:22:30,427 --> 00:22:31,886 - Stimmt das? - Ja. 638 00:22:31,896 --> 00:22:33,087 Und dann sagt Luzifer: 639 00:22:33,097 --> 00:22:36,223 „Man nutzt die Arbeit, um Spaß zu vermeiden.“ 640 00:22:36,233 --> 00:22:37,892 Oh ja. Nun, nicht mehr, meine Dame. 641 00:22:37,902 --> 00:22:39,226 Denn wir sind jetzt dein Stamm. 642 00:22:39,236 --> 00:22:41,695 Und wir feiern gern! 643 00:22:41,705 --> 00:22:42,930 (heult) 644 00:22:42,940 --> 00:22:45,332 Ich wünschte, ich hätte meine Messer. Wir hätten einen Blutpakt schließen können. 645 00:22:45,342 --> 00:22:46,667 - Oh, nächstes Mal. - Aww... Ja, ja. 646 00:22:46,677 --> 00:22:48,569 Das nächste Mal? Das ist ein Fortschritt. 647 00:22:48,579 --> 00:22:49,804 An Stämme! 648 00:22:49,814 --> 00:22:51,572 An Stämme! 649 00:22:51,582 --> 00:22:53,207 Nippen Sie daran. 650 00:22:53,217 --> 00:22:54,960 (Kameraklicks) 651 00:22:54,985 --> 00:22:56,544 Ich denke, wir sollten dorthin zurückgehen. 652 00:22:56,554 --> 00:22:59,380 - Mm-hmm. - Mm. 653 00:22:59,390 --> 00:23:00,948 Mm. 654 00:23:00,958 --> 00:23:02,416 (keuchend) 655 00:23:02,426 --> 00:23:04,485 LINDA: Oh, es sieht aus, als ob es jemandem gehört einen vierten Freund gefunden. 656 00:23:04,495 --> 00:23:06,887 Oh, du verstehst es, Mädchen! (keuchend) 657 00:23:06,897 --> 00:23:08,355 Oh nein! 658 00:23:08,365 --> 00:23:10,568 - Abbruch! Chloe! - Oh... tu das nicht. 659 00:23:10,593 --> 00:23:12,526 Ich glaube nicht, dass sie... 660 00:23:12,536 --> 00:23:14,328 Trägt sie Kontaktlinsen? 661 00:23:14,338 --> 00:23:15,462 - Sie steht wirklich auf ihn. - Und sie bringt ihn herüber. 662 00:23:15,472 --> 00:23:16,597 - Ist sie? - CHLOE: Schau! 663 00:23:16,607 --> 00:23:18,465 Gleicher Handstempel 664 00:23:18,475 --> 00:23:19,700 als Daria und Naomi! 665 00:23:19,710 --> 00:23:20,601 Wo hast du das her? 666 00:23:20,611 --> 00:23:22,703 Ich habe ein paar heiße Frauen gesehen, äh, 667 00:23:22,713 --> 00:23:24,905 g-auf der anderen Seite auf eine Party gehen Gestern Abend auf der Straße. 668 00:23:24,915 --> 00:23:26,106 - Okay. - Es war nur... 669 00:23:26,116 --> 00:23:27,208 Erkennen Sie diese Frauen? 670 00:23:27,218 --> 00:23:28,142 Hast du diese Mädchen dort gesehen? 671 00:23:28,152 --> 00:23:29,143 (grunzt) 672 00:23:29,153 --> 00:23:30,244 Was ist Ihr Deal? 673 00:23:30,254 --> 00:23:31,946 Hey, sie stellt nur ein paar Fragen. 674 00:23:31,956 --> 00:23:34,415 Nun, er ist vergeben. Also zieh dich zurück, Schlampe! 675 00:23:34,425 --> 00:23:35,716 - Ich... - MAZE: Hey! 676 00:23:35,726 --> 00:23:38,219 Niemand nennt meine Prostituierte eine Prostituierte. 677 00:23:38,229 --> 00:23:39,687 - Ich tue ihr weh. - NEIN! Oh, nein, nein... 678 00:23:39,697 --> 00:23:41,722 Nein. Okay, nein. Nein, nein, Maze. 679 00:23:41,732 --> 00:23:42,690 Labyrinth... 680 00:23:42,700 --> 00:23:44,391 Wischen Sie ihr das Lächeln aus dem Gesicht. 681 00:23:44,401 --> 00:23:46,727 Maze, denk dran... Aggression 682 00:23:46,737 --> 00:23:48,596 ist nicht die Antwort, okay. 683 00:23:48,606 --> 00:23:50,064 Offensichtlich hat diese Frau etwas 684 00:23:50,074 --> 00:23:51,432 einige ernsthafte Vertrauensprobleme. 685 00:23:51,442 --> 00:23:52,499 Deutlich. 686 00:23:52,509 --> 00:23:54,435 Oder vielleicht ist sie nur eine wütende Schlampe. 687 00:23:54,445 --> 00:23:55,502 (lacht): Oh! 688 00:23:55,512 --> 00:23:57,137 (grunzend) 689 00:23:57,147 --> 00:23:57,872 (knurrt) 690 00:23:57,882 --> 00:24:00,174 (schreiend) 691 00:24:00,184 --> 00:24:01,450 (grunzend) 692 00:24:04,688 --> 00:24:05,821 (Brille zerbricht) 693 00:24:10,594 --> 00:24:12,686 LAPD! Hey! 694 00:24:12,696 --> 00:24:14,421 Alle atmen durch! 695 00:24:14,431 --> 00:24:16,490 Oh! Oh mein Gott. 696 00:24:16,500 --> 00:24:18,092 Was passiert?! 697 00:24:18,102 --> 00:24:19,627 ♪ Oh ja ♪ 698 00:24:19,637 --> 00:24:21,795 ♪ Ich kann es nicht genau sagen ♪ 699 00:24:21,805 --> 00:24:24,698 ♪ Oh ja ♪ 700 00:24:24,708 --> 00:24:25,699 Labyrinth, Labyrinth, Labyrinth! 701 00:24:25,709 --> 00:24:26,367 (Mann schreit) 702 00:24:26,377 --> 00:24:27,868 (stöhnend) 703 00:24:27,878 --> 00:24:29,236 ♪ Ich mag das, was du tust ♪ 704 00:24:29,246 --> 00:24:30,871 Maze, ich war noch nicht fertig damit, ihn zu befragen! 705 00:24:30,881 --> 00:24:34,108 ♪ Die Art, wie Sie Ihre Haare stylen ♪ 706 00:24:34,118 --> 00:24:36,410 Pfui! 707 00:24:36,420 --> 00:24:38,545 Weitermachen. 708 00:24:38,555 --> 00:24:40,247 Hey. 709 00:24:40,257 --> 00:24:41,715 Hast du diese Mädchen gesehen? 710 00:24:41,725 --> 00:24:42,983 Ja, vielleicht. 711 00:24:42,993 --> 00:24:44,385 - Wo? - Es war... es war... 712 00:24:44,395 --> 00:24:46,053 - Wo?! - Es war ein überfüllter Sexclub, 713 00:24:46,078 --> 00:24:47,634 und es gab so viele heiße Mädchen... 714 00:24:47,644 --> 00:24:48,752 Ein Sexclub? 715 00:24:48,777 --> 00:24:51,425 Ja, nur... 716 00:24:51,435 --> 00:24:53,193 Sag es nicht meiner Freundin. Nur... 717 00:24:53,203 --> 00:24:56,830 ♪ Und die Jungs und Die Mädchen, die sie anstarren... ♪ 718 00:24:56,840 --> 00:24:59,107 (spottet) Mädelsabend. 719 00:25:09,148 --> 00:25:10,540 Ach... 720 00:25:10,550 --> 00:25:11,941 Uff. 721 00:25:11,966 --> 00:25:13,743 Happy Hour schon vorbei? 722 00:25:13,753 --> 00:25:15,245 Muss eine Party gewesen sein. 723 00:25:15,255 --> 00:25:16,436 Ja... 724 00:25:16,461 --> 00:25:18,548 außer der halbstündigen 725 00:25:18,558 --> 00:25:20,850 von 8:47 bis 9:17 Uhr 726 00:25:20,860 --> 00:25:22,752 dass ich mich an nichts mehr erinnern kann. 727 00:25:22,762 --> 00:25:24,561 (kichert): Klassische Chloe. 728 00:25:24,586 --> 00:25:26,456 Nur du würdest es schaffen ein Punkt der Erinnerung 729 00:25:26,466 --> 00:25:28,658 die genaue Menge Zeit, an die du dich nicht erinnern kannst. 730 00:25:28,668 --> 00:25:30,260 Mm. Nun, 731 00:25:30,270 --> 00:25:32,896 Ich war klar genug, eine Tiki-Bar zu zerstören 732 00:25:32,906 --> 00:25:35,431 und eine Spur zu unseren beiden toten Blondinen finden. 733 00:25:35,441 --> 00:25:37,567 Ich habe einen Mann mit einem Handstempel gefunden. 734 00:25:37,577 --> 00:25:39,610 Derselbe Club wie Daria und Naomi ging zu? 735 00:25:40,333 --> 00:25:41,624 Kein Verein. 736 00:25:41,634 --> 00:25:45,728 Eher wie eine umherziehende Pop-up-Sexparty. 737 00:25:45,738 --> 00:25:47,430 Geheimnisvoll, nur auf Einladung, 738 00:25:47,440 --> 00:25:49,765 richtet sich an reiche Idioten Wer möchte dafür bezahlen? 739 00:25:49,775 --> 00:25:50,564 So ekelhaft. 740 00:25:50,589 --> 00:25:52,276 Also waren diese beiden Mädchen Sexarbeiterinnen? 741 00:25:53,179 --> 00:25:54,236 Sieht so aus. 742 00:25:54,246 --> 00:25:55,905 Aber nur so kann man es sicher wissen 743 00:25:55,915 --> 00:25:57,740 ist, dich in die nächste Party zu bringen. 744 00:25:57,750 --> 00:25:59,608 Welcher Handstempel-Typ hat mir erzählt... 745 00:25:59,618 --> 00:26:01,043 Kurz bevor er ohnmächtig wurde... 746 00:26:01,053 --> 00:26:03,279 Es passiert, während wir sprechen. 747 00:26:03,289 --> 00:26:04,447 Mich? 748 00:26:04,457 --> 00:26:07,591 Uh-huh. Nur Männer. Und ich habe dir ein Date besorgt. 749 00:26:08,461 --> 00:26:09,719 - Nein. - Ja. 750 00:26:09,729 --> 00:26:11,087 - Mm-mm. Auf keinen Fall. - Ja. 751 00:26:11,097 --> 00:26:12,855 Es ist gut, Luzifer zu haben da mit dir als Ersatz. 752 00:26:12,865 --> 00:26:15,299 Sie glauben also nicht, dass Sie ein Polizist sind. 753 00:26:16,736 --> 00:26:18,435 Ich sehe nicht wie ein Polizist aus. 754 00:26:20,206 --> 00:26:21,572 Uh-huh. 755 00:26:23,743 --> 00:26:24,734 Hey. 756 00:26:24,744 --> 00:26:25,901 Sehe ich aus wie ein Polizist? 757 00:26:25,911 --> 00:26:29,071 (Kätzchen miaut im Video) 758 00:26:29,081 --> 00:26:32,141 (lacht) 759 00:26:32,151 --> 00:26:34,377 Ah. Endlich sind Sie hier. Rechts. 760 00:26:34,387 --> 00:26:35,578 Ich verspreche, das wird mehr Spaß machen 761 00:26:35,588 --> 00:26:37,646 als leichte Biere und Bachelor-Wiederholungen. 762 00:26:37,656 --> 00:26:38,981 Deine Witze werden nie alt. 763 00:26:38,991 --> 00:26:40,950 Oh, komm schon, wer tut das nicht? Liebst du eine Sexparty? 764 00:26:40,960 --> 00:26:42,017 Andererseits, wenn du ich bist, 765 00:26:42,027 --> 00:26:43,853 Jede Party ist eine Art Sexparty. 766 00:26:43,863 --> 00:26:45,017 DAN: Zunächst einmal ist es illegal. 767 00:26:45,041 --> 00:26:46,689 Warum glauben Sie, dass sie sich ändern? Der Ort jeden Abend? 768 00:26:46,699 --> 00:26:48,657 Keine Alkohollizenz, minderjährige Mädchen... 769 00:26:48,667 --> 00:26:50,159 Nun ja, der älteste Beruf der Welt 770 00:26:50,169 --> 00:26:51,894 scheint ganz gut zu überleben. 771 00:26:51,904 --> 00:26:53,996 Hallo, Leute. 772 00:26:54,006 --> 00:26:56,265 Ja, mein erstes Startup war Eigentlich ein Sexclub. 773 00:26:56,275 --> 00:26:57,967 Kleiner Ort namens „Eden“. Vielleicht haben Sie schon davon gehört? 774 00:26:57,977 --> 00:27:01,370 Mir geht es gut. Danke schön. 775 00:27:01,380 --> 00:27:03,539 Best-Case-Szenario, Dieser Club beutet Frauen aus. 776 00:27:03,549 --> 00:27:05,474 Worst Case? Die hat es bekommen Mädchen, ein Bauch voller Gift. 777 00:27:05,484 --> 00:27:06,409 Mm. 778 00:27:06,419 --> 00:27:08,511 - Noch etwas. - Hm? 779 00:27:08,521 --> 00:27:11,614 Ich bin mir nicht sicher, warum er hier ist. 780 00:27:11,624 --> 00:27:13,749 Nur Dummköpfe trinken alleine. 781 00:27:13,759 --> 00:27:15,384 Ja, er ist heutzutage ein bisschen ängstlich. 782 00:27:15,394 --> 00:27:16,952 Ich dachte, ein Abend würde ihm guttun. 783 00:27:16,962 --> 00:27:18,687 Rechts. Nun, wir haben eine Mission: 784 00:27:18,697 --> 00:27:21,390 um herauszufinden, wer die toten Mädchen kannte. 785 00:27:21,400 --> 00:27:23,175 Und denken Sie daran... Wir sind verdeckt, okay? 786 00:27:23,200 --> 00:27:25,728 (kichert): Als ob du schauen könntest wie alles andere als ein Polizist. 787 00:27:25,738 --> 00:27:27,129 Ich sehe nicht wie ein Polizist aus! 788 00:27:27,139 --> 00:27:27,930 Polizist. 789 00:27:27,940 --> 00:27:30,332 (seufzt frustriert) 790 00:27:30,342 --> 00:27:32,301 Alles klar, würdet ihr bitte bitte... 791 00:27:32,311 --> 00:27:33,869 Um Himmels willen, bleib ruhig? 792 00:27:33,879 --> 00:27:36,413 Und drei Regeln: Nein Trinken, nicht anfassen... 793 00:27:37,401 --> 00:27:38,908 ...und halte einfach alles zurückhaltend. 794 00:27:38,918 --> 00:27:41,377 - Ja! - (lacht) 795 00:27:41,387 --> 00:27:44,079 - (Frau lacht) - DAN: Oh mein Gott. 796 00:27:44,089 --> 00:27:46,682 Das hilft uns nicht bei der Suche herauszufinden, wer die toten Mädchen kannte. 797 00:27:46,692 --> 00:27:49,018 Vereinbart. Sein Flattern ist etwas abstoßend. 798 00:27:49,028 --> 00:27:50,319 AMENADIEL: Komm schon, Luci! 799 00:27:50,329 --> 00:27:52,254 Kommen Sie und hauen Sie mit Ihrem großen Bruder den Boden unter den Füßen! 800 00:27:52,264 --> 00:27:53,556 LUZIFER: Äh. Nein, nein, nein, nein, nein. 801 00:27:53,566 --> 00:27:54,757 Der Überbiss des weißen Mannes, 802 00:27:54,767 --> 00:27:56,425 Da ziehe ich definitiv die Grenze. 803 00:27:56,435 --> 00:27:57,726 Warte einen Moment. 804 00:27:57,736 --> 00:27:59,102 Schauen Sie sich die Bar an. 805 00:28:00,473 --> 00:28:02,264 Es ist flüssiger Stickstoff. 806 00:28:02,274 --> 00:28:03,632 Es ist dasselbe, was den Schaden verursacht hat 807 00:28:03,642 --> 00:28:05,201 zu Daria Mitchells Magenschleimhaut. 808 00:28:05,211 --> 00:28:06,443 Ja. 809 00:28:08,581 --> 00:28:09,605 Hey, Kumpel. 810 00:28:09,615 --> 00:28:10,639 Hey. 811 00:28:10,649 --> 00:28:12,583 Was wissen Sie über diese beiden Mädchen? 812 00:28:16,121 --> 00:28:17,847 Nicht so schnell, Kumpel. 813 00:28:17,857 --> 00:28:20,850 Mein Martini scheint das nicht zu sein Das Einzige hier ist schmutzig. 814 00:28:20,860 --> 00:28:22,418 - (sich anstrengen) - Mmm. 815 00:28:22,428 --> 00:28:23,919 Ein Getränk zum Genießen, finden Sie nicht? 816 00:28:23,929 --> 00:28:25,621 Ah... (atmet ein) 817 00:28:25,631 --> 00:28:27,890 Möchten Sie erklären, warum Sie gerannt sind? 818 00:28:27,900 --> 00:28:29,725 Aufleuchten. Du bist offensichtlich ein Polizist. 819 00:28:29,735 --> 00:28:30,960 - (kichert) - Halt die Klappe. 820 00:28:30,970 --> 00:28:32,995 Ich dachte, du wärst hier, um mich aufzuspüren. 821 00:28:33,005 --> 00:28:34,797 Ja, wir sind hier, um Sie aufzuspüren. 822 00:28:34,807 --> 00:28:37,466 Für das vorzeitige Schicksal von zwei unschuldige Mädchen aus Nebraska. 823 00:28:37,476 --> 00:28:39,201 Warte... was? 824 00:28:39,211 --> 00:28:40,536 LUZIFER: Es ist lustig, wie Mörder taub werden 825 00:28:40,546 --> 00:28:42,137 im Moment der Abrechnung, nicht wahr? 826 00:28:42,147 --> 00:28:43,372 Nein, nein. Ich... 827 00:28:43,382 --> 00:28:44,440 Ich bin kein Mörder. 828 00:28:44,450 --> 00:28:46,809 Ich-ich-ich behalte es im Auge die Mädchen, die hier arbeiten 829 00:28:46,819 --> 00:28:49,311 und den Perversen Getränke servieren. 830 00:28:49,321 --> 00:28:50,379 Und Topf... 831 00:28:50,389 --> 00:28:51,741 Vielleicht ein bisschen „E.“ 832 00:28:51,766 --> 00:28:54,083 - Was ist mit Alraune? - Wer ist Mandrake? 833 00:28:54,093 --> 00:28:56,418 Hast du Gift hineingegeben? Die Drinks dieser beiden Mädchen? 834 00:28:56,428 --> 00:28:58,938 Nein-nein. Was? Nein. Ich-ich erinnere mich an diese Mädchen. 835 00:28:58,963 --> 00:29:01,323 Ihre Getränke waren sauber, als ich sie zubereitete. 836 00:29:01,333 --> 00:29:02,642 Wer hat sie bezahlt? 837 00:29:02,667 --> 00:29:04,360 Ich weiß nicht, es waren welche Hollywood-Drecksack 838 00:29:04,370 --> 00:29:05,661 mit einer Goldkarte. 839 00:29:05,671 --> 00:29:08,230 Sie müssen etwas genauer sein. 840 00:29:08,240 --> 00:29:10,900 Es ist... Yuri etwas. 841 00:29:10,910 --> 00:29:12,501 Er ist heute Abend jedoch nicht hier. 842 00:29:12,511 --> 00:29:14,003 Ich schätze, deine zwei toten Mädchen 843 00:29:14,013 --> 00:29:15,694 und die andere Blondine muss habe ihn wirklich erschöpft. 844 00:29:15,718 --> 00:29:16,238 DAN: Moment mal. 845 00:29:16,248 --> 00:29:17,540 - Es waren drei Blondinen? - Ja. 846 00:29:17,550 --> 00:29:19,875 Deine beiden Neulinge und ihre heiße Freundin. 847 00:29:19,885 --> 00:29:21,010 Rechts. Vorname: 848 00:29:21,020 --> 00:29:22,344 „Hot“, Nachname „Freund“? 849 00:29:22,354 --> 00:29:24,393 Sie verwenden nicht ihren richtigen Namen. 850 00:29:24,924 --> 00:29:26,081 Sie ist allerdings eine unserer Stammgäste. 851 00:29:26,091 --> 00:29:28,083 Wissen Sie, das Leben der Party. 852 00:29:28,093 --> 00:29:29,151 Oh, sie wird nicht das Leben von irgendetwas sein, 853 00:29:29,161 --> 00:29:30,119 wenn wir sie nicht erreichen 854 00:29:30,129 --> 00:29:31,754 bevor der Frauenmörder Yuri seinen Willen durchsetzt. 855 00:29:31,764 --> 00:29:32,855 Falls er es noch nicht getan hat. 856 00:29:32,865 --> 00:29:34,123 (seufzend): Danke. 857 00:29:34,133 --> 00:29:35,465 (räuspert sich) 858 00:29:38,470 --> 00:29:41,230 Oh, ich bin dumm. 859 00:29:41,240 --> 00:29:42,197 (seufzt) 860 00:29:42,207 --> 00:29:44,300 Komm schon. Steh auf und strahle, Crantini. 861 00:29:44,310 --> 00:29:45,334 - Zeit zu gehen. - (stöhnend) 862 00:29:45,344 --> 00:29:46,669 Ja. Lass uns das machen. 863 00:29:46,679 --> 00:29:47,436 (grunzend) 864 00:29:47,446 --> 00:29:51,440 (Luzifer lacht) 865 00:29:51,450 --> 00:29:52,708 Meine Güte, ich wünschte, ich hätte das auf Video. 866 00:29:52,718 --> 00:29:53,943 Oh, das kann ich auf Video aufnehmen! 867 00:29:53,953 --> 00:29:55,874 Festhalten. Duschkamera. 868 00:30:13,908 --> 00:30:15,733 Muss eine Party gewesen sein. 869 00:30:15,743 --> 00:30:17,468 Ah, das ist lustig. 870 00:30:17,478 --> 00:30:19,737 Und ich werde nach uns lachen Finde diesen Yuri-Drecksack. 871 00:30:19,747 --> 00:30:21,639 Hast du etwas über das dritte Mädchen? 872 00:30:21,649 --> 00:30:23,641 Der Barkeeper sagte, sie sei: „Blond, heiß, 873 00:30:23,651 --> 00:30:24,675 und hatte eine freiliegende Taille“. 874 00:30:24,685 --> 00:30:26,978 Was die Hälfte beschreibt die Bevölkerung von L.A. 875 00:30:26,988 --> 00:30:29,413 Nun, die Frau des Küchenchefs, Gisele, passt zu dieser Beschreibung. 876 00:30:29,423 --> 00:30:31,816 Ja, aber als du es gesehen hast sie, sie war gesund. 877 00:30:31,826 --> 00:30:33,217 Du denkst, sie hätte es tun können arbeitete mit Naomi 878 00:30:33,227 --> 00:30:34,585 und Daria im Sexclub? 879 00:30:34,595 --> 00:30:36,128 Sie kannte sie 880 00:30:36,153 --> 00:30:37,555 durch das Restaurant ihres Mannes. 881 00:30:37,565 --> 00:30:39,524 Ich meine... aber Teilzeit-Sexarbeiterin? 882 00:30:39,534 --> 00:30:41,359 Wäre das das Erste? Du hast deinen Lebenslauf eingereicht? 883 00:30:41,369 --> 00:30:43,728 Nein. Aber wenn sie da wäre, 884 00:30:43,738 --> 00:30:45,796 Sie war Zeugin von allem das ging in dieser Nacht unter. 885 00:30:45,806 --> 00:30:47,965 Vielleicht ist Yuri also hinter ihr her. 886 00:30:47,975 --> 00:30:49,300 Ja, nun ja, der Techniker hat Yuris Informationen erhalten 887 00:30:49,310 --> 00:30:51,102 von der Kreditkarte er auf der Sexparty benutzt. 888 00:30:51,112 --> 00:30:52,270 Hat nur ein Postfach. Kasten. 889 00:30:52,280 --> 00:30:53,437 Keine Privatadresse, aber ich habe sie bekommen 890 00:30:53,447 --> 00:30:54,772 eine Zelle und ein Kennzeichen. 891 00:30:54,782 --> 00:30:55,431 Okay gut. 892 00:30:55,456 --> 00:30:56,893 Luzifer und ich werden Yuri suchen, 893 00:30:56,918 --> 00:30:58,342 und, äh, 894 00:30:58,352 --> 00:30:59,443 und, ähm... 895 00:30:59,453 --> 00:31:01,412 - (Luzifer lacht) - ...du hast Gisele aufgespürt. 896 00:31:01,422 --> 00:31:03,447 (lacht weiter) 897 00:31:03,457 --> 00:31:04,482 Ach... 898 00:31:04,492 --> 00:31:05,624 DAN: Kopieren Sie das. 899 00:31:05,649 --> 00:31:08,076 - _ - Das ist... 900 00:31:10,031 --> 00:31:11,289 Was hat Maze gewonnen? 901 00:31:11,299 --> 00:31:13,758 und warum ist das so? mein tragisches betrunkenes Gesicht? 902 00:31:13,768 --> 00:31:14,992 Nur eine kleine Wette. 903 00:31:15,002 --> 00:31:16,694 Nun, du hattest viel im Kopf, 904 00:31:16,704 --> 00:31:18,329 Also habe ich beschlossen, dich abzulenken, 905 00:31:18,339 --> 00:31:19,705 mit „Mädelsabend“. 906 00:31:22,243 --> 00:31:23,334 Letzte Nacht gab es ein Setup? 907 00:31:23,344 --> 00:31:25,403 Ja. Na ja, du hattest Spaß, nicht wahr? 908 00:31:25,413 --> 00:31:26,612 Du solltest mir danken. 909 00:31:29,750 --> 00:31:30,808 Was machst du? 910 00:31:30,818 --> 00:31:33,319 - Detektiv... - (macht ein Foto) 911 00:31:34,729 --> 00:31:37,529 _ 912 00:31:38,105 --> 00:31:39,363 (grunzt) 913 00:31:39,827 --> 00:31:41,686 Äh, hey, Davis hat Gisele nicht gesehen, 914 00:31:41,696 --> 00:31:43,421 Und sie geht nicht ans Handy, 915 00:31:43,431 --> 00:31:45,223 Also wenn Yuri sie hat, Wir müssen schnell da sein. 916 00:31:45,233 --> 00:31:46,524 CHLOE: Ich bin auf dem Weg. 917 00:31:46,534 --> 00:31:48,826 Detektiv... 918 00:31:48,836 --> 00:31:51,237 Was hast du zu ihr gesagt? 919 00:31:59,447 --> 00:32:02,506 LAPD. Steig aus dem Auto, Yuri. 920 00:32:02,516 --> 00:32:03,941 LUZIFER: Mein Gott, das könntest du zumindest 921 00:32:03,951 --> 00:32:05,276 Gib dir ein Zimmer, Yuri. 922 00:32:05,286 --> 00:32:06,978 - (Yuri würgt) - Nein, nein, nein, nein! 923 00:32:06,988 --> 00:32:08,679 Nicht das italienische Leder! 924 00:32:08,689 --> 00:32:10,815 Verdammt! 925 00:32:10,825 --> 00:32:13,150 Ja, eher wie Karma. 926 00:32:13,160 --> 00:32:15,386 Wir wissen, dass Sie dabei waren der Sexclub letzte Nacht, 927 00:32:15,396 --> 00:32:17,655 und du bist dafür verantwortlich der Tod zweier Mädchen. 928 00:32:17,665 --> 00:32:19,290 Was wissen Sie über Gisele? 929 00:32:19,300 --> 00:32:21,959 Ich kenne niemanden namens Gisele. 930 00:32:21,969 --> 00:32:23,427 Du hast alles falsch verstanden. 931 00:32:23,437 --> 00:32:25,696 Ich bin nur in diesen Club gegangen 932 00:32:25,706 --> 00:32:28,866 weil Crystal mir Neulinge versprochen hat. 933 00:32:28,876 --> 00:32:30,868 Ich habe fünf Riesen pro Stück bezahlt 934 00:32:30,878 --> 00:32:32,403 für diese beiden Liebsten. 935 00:32:32,413 --> 00:32:33,604 Wer ist Crystal? 936 00:32:33,614 --> 00:32:35,840 Sie war bei Daria und Naomi. 937 00:32:35,850 --> 00:32:36,907 Dann sollten Sie das auf jeden Fall tun 938 00:32:36,917 --> 00:32:38,743 - eine Rückerstattung verlangen. - Ich weiß. 939 00:32:38,753 --> 00:32:41,512 Diese Mädchen hatten keine Ahnung dass ich ihr Date war. 940 00:32:41,522 --> 00:32:42,880 Du erzählst mir Daria und Naomi 941 00:32:42,890 --> 00:32:44,515 hattest du keine Ahnung, dass es ein Sexclub ist? 942 00:32:44,525 --> 00:32:46,384 Nein. 943 00:32:46,394 --> 00:32:48,219 Als sie es herausfanden, sie wollten gehen. 944 00:32:48,229 --> 00:32:50,521 Crystal spendierte ihnen Getränke, 945 00:32:50,531 --> 00:32:53,224 aber sie tranken sie und gingen trotzdem raus. 946 00:32:53,234 --> 00:32:56,060 Ich war so verärgert, dass ich nahm den letzten Schluck und... 947 00:32:56,070 --> 00:32:57,670 Du hast den Rest des Giftes getrunken. 948 00:32:59,840 --> 00:33:02,433 Seitdem bin ich krank. 949 00:33:02,443 --> 00:33:03,367 Oh, Gott. 950 00:33:03,377 --> 00:33:05,511 Oh, nein, nein, nein. Nicht schon wieder. 951 00:33:07,214 --> 00:33:08,406 Ist Gisele Crystal? 952 00:33:08,416 --> 00:33:09,774 LUZIFER: Oh, du meinst die Frau des Kochs? 953 00:33:09,784 --> 00:33:11,475 Könnte sie diejenige sein, die Daria und Naomi getötet? 954 00:33:11,485 --> 00:33:13,077 Nun, Daria hat geschlafen mit ihrem Mann, 955 00:33:13,087 --> 00:33:15,112 Wenn also jemand ein Hühnchen zum Ausrupfen hätte, es würde sie sein. 956 00:33:15,122 --> 00:33:17,515 (keuchend) 957 00:33:17,525 --> 00:33:19,355 Yuri, kennst du Crystals richtigen Namen? 958 00:33:19,380 --> 00:33:22,086 Nein. Aber ich habe ein Bild. 959 00:33:22,096 --> 00:33:24,722 Oh, herrlich. Das nehme ich. 960 00:33:24,732 --> 00:33:27,458 Rechts. Ooh, Schwanzbild. 961 00:33:27,468 --> 00:33:29,093 - Pecker-Bild. - Eww! 962 00:33:29,103 --> 00:33:30,602 Oh, warte. 963 00:33:32,073 --> 00:33:33,664 CHLOE: Das ist nicht Gisele. 964 00:33:33,674 --> 00:33:35,966 Nein, und diese blonden Haare sieht auch nicht echt aus. 965 00:33:35,976 --> 00:33:38,069 CHLOE: Du hast recht, es ist eine Perücke. 966 00:33:38,079 --> 00:33:40,446 Und das Mädchen trägt es kommt mir wirklich bekannt vor. 967 00:33:45,986 --> 00:33:49,113 Oh, es ist nur Eile, Eile, Hektik in dieser Stadt, nicht wahr? 968 00:33:49,123 --> 00:33:51,349 Oh, hallo, Detectives. 969 00:33:51,359 --> 00:33:53,484 Ich lagere nur ein paar Sachen ein. 970 00:33:53,494 --> 00:33:54,852 Ich gehe zurück nach Hause. 971 00:33:54,862 --> 00:33:56,587 Richtig, du kannst das nehmen Mädchen aus Nebraska, 972 00:33:56,597 --> 00:33:58,956 aber du kannst es nicht ertragen Nebraska aus dem Mädchen. 973 00:33:58,966 --> 00:33:59,957 Oder kannst du? 974 00:33:59,967 --> 00:34:02,626 Ich fühle mich in L.A. nicht mehr sicher. 975 00:34:02,636 --> 00:34:04,762 Das würdest du auch nicht tun zwei deiner Nachbarn 976 00:34:04,772 --> 00:34:05,663 wurde tot aufgefunden. 977 00:34:05,688 --> 00:34:07,298 Hassen Sie das nicht einfach? 978 00:34:07,308 --> 00:34:09,333 Es tut mir leid, ich habe um 15:00 Uhr einen Flug. 979 00:34:09,343 --> 00:34:10,534 LUZIFER: Ja, und ich habe es gerade erst entdeckt 980 00:34:10,544 --> 00:34:12,269 dieses wunderbare Ding namens Facebook. 981 00:34:12,279 --> 00:34:14,038 - Hast du davon gehört? - Ich muss bitte gehen. 982 00:34:14,048 --> 00:34:15,940 Weil Facebook von dir gehört hat. 983 00:34:15,950 --> 00:34:17,575 Es weiß, dass du eine große Sache bist 984 00:34:17,585 --> 00:34:18,676 in deiner Kleinstadt. 985 00:34:18,686 --> 00:34:19,877 Eine Zehn zu Hause, 986 00:34:19,887 --> 00:34:23,147 aber in L.A. nur eine Fünf. 987 00:34:23,157 --> 00:34:25,249 Es hat nicht geklappt Bist du hier, nicht wahr, Lily? 988 00:34:25,259 --> 00:34:28,819 So viel Kummer, Kampf, Kompromisse. 989 00:34:28,829 --> 00:34:30,788 Es hat dich schon verzweifelt genug gemacht 990 00:34:30,798 --> 00:34:32,790 sich gegen dich wenden eigene Schwesternverbindung, 991 00:34:32,800 --> 00:34:33,824 Daria und Naomi. 992 00:34:33,834 --> 00:34:36,227 Nein. Daria und Naomi waren meine Freundinnen. 993 00:34:36,237 --> 00:34:37,528 - (kichert) - CHLOE: Waren sie das? 994 00:34:37,538 --> 00:34:39,964 Weil wir wissen, dass du dabei warst sie in der Nacht, in der sie starben. 995 00:34:39,974 --> 00:34:42,032 Sie sagten, Sie hätten sie eine Woche lang nicht gesehen. 996 00:34:42,042 --> 00:34:43,267 Dafür haben Sie keinen Beweis. 997 00:34:43,277 --> 00:34:47,204 Bis auf ein Foto von Dein charmanter Kumpel Yuri. 998 00:34:47,214 --> 00:34:48,572 Schöne Perücke übrigens. 999 00:34:48,582 --> 00:34:51,090 Bringt das wirklich zum Vorschein Mord in deinen Augen. 1000 00:34:54,488 --> 00:34:57,856 Anscheinend haben Kätzchen Krallen. 1001 00:35:02,883 --> 00:35:04,428 Bitte, lass mich einfach gehen. 1002 00:35:04,453 --> 00:35:06,430 Ist das der Teil, wo Sie Ich wünschte, ich hätte eine Waffe, Detective? 1003 00:35:06,440 --> 00:35:08,398 Halt den Mund, Luzifer, ich habe das verstanden. 1004 00:35:08,408 --> 00:35:10,400 Das hast du so getan eine Freundin dieser Mädchen. 1005 00:35:10,410 --> 00:35:11,935 Schäm dich. (hustet) 1006 00:35:11,945 --> 00:35:13,737 Sie riefen mich! an 1007 00:35:13,747 --> 00:35:15,572 Sie brauchten verzweifelt meine Hilfe. 1008 00:35:15,582 --> 00:35:18,442 Der beste Trainingskurs, wo man wandern kann ... 1009 00:35:18,452 --> 00:35:19,776 diese Wohnung! 1010 00:35:19,786 --> 00:35:22,012 Sie haben dich um Hilfe gebeten Und du hast sie ausgenutzt? 1011 00:35:22,022 --> 00:35:23,580 Ich habe ihnen einen Gefallen getan. 1012 00:35:23,590 --> 00:35:25,549 Was, indem sie Alraune in ihre Getränke geben? 1013 00:35:25,559 --> 00:35:27,951 Ich dachte, es wäre ein organische Art von Roofie. 1014 00:35:27,961 --> 00:35:29,561 Ich wusste nicht, dass es sie töten würde. 1015 00:35:30,563 --> 00:35:31,688 Ich habe nur versucht, sie aufzulockern. 1016 00:35:31,698 --> 00:35:33,290 Sie haben versucht, ein zusätzliches Geld zu verdienen 1017 00:35:33,300 --> 00:35:34,725 indem wir ein paar Neulinge mitbringen. 1018 00:35:34,735 --> 00:35:37,828 Ich habe die Dame Judith gewonnen Schauspielpreis im College. 1019 00:35:37,838 --> 00:35:40,998 Ich war der Präsident unserer Schwesternschaft. 1020 00:35:41,008 --> 00:35:43,333 Ich hätte es inzwischen schaffen sollen! 1021 00:35:43,343 --> 00:35:46,436 L.A. sollte einfach sein! 1022 00:35:46,446 --> 00:35:48,472 - (Handyklingeln) - Oh, Telefone... 1023 00:35:48,482 --> 00:35:50,548 Sie können so ablenkend sein. 1024 00:35:54,121 --> 00:35:58,715 Es gibt einen besonderen Ort in der Hölle für Frauen, die Freundschaften vortäuschen 1025 00:35:58,725 --> 00:36:03,687 als eine Möglichkeit, andere Frauen zu manipulieren! 1026 00:36:03,697 --> 00:36:05,964 Sie hat recht, wissen Sie. 1027 00:36:07,367 --> 00:36:09,593 Und ich denke, das haben wir Silberstreif am Horizont, Detektiv. 1028 00:36:09,603 --> 00:36:12,462 Was ist, wenn Lily weggeht? und Daria und Naomi tot, 1029 00:36:12,472 --> 00:36:14,431 Ich glaube, dass es eine gibt Wohnung leer. 1030 00:36:14,441 --> 00:36:16,967 Schlagen Sie das ernsthaft vor? dass ich umziehen sollte 1031 00:36:16,977 --> 00:36:18,335 in die Wohnung eines toten Mädchens? 1032 00:36:18,345 --> 00:36:20,904 Nein, nein, nein, die des Mörders Der Ort ist viel schöner. 1033 00:36:20,914 --> 00:36:23,915 Ich meine, schauen Sie sich einfach diese Ansicht an! 1034 00:36:49,276 --> 00:36:50,467 Wie bist du hier reingekommen? 1035 00:36:50,477 --> 00:36:53,470 Sagen wir einfach Samantha an der Rezeption 1036 00:36:53,480 --> 00:36:56,440 steht nicht mehr auf Männer. 1037 00:36:56,450 --> 00:36:58,575 Was, bist du immer noch verrückt? 1038 00:36:58,585 --> 00:37:01,645 Was war das alles für ein Zeug? darüber, mein Stamm zu sein? 1039 00:37:01,655 --> 00:37:03,655 Du hattest Spaß, nicht wahr? 1040 00:37:05,592 --> 00:37:06,683 Ich habe keine Zeit dafür. 1041 00:37:06,693 --> 00:37:08,727 Ich habe Arbeit zu erledigen. Du kannst gehen. 1042 00:37:14,101 --> 00:37:15,800 Ich habe es nicht völlig vorgetäuscht. 1043 00:37:18,372 --> 00:37:21,064 Wie damals, als ich erwürgt wurde Psychoküken für den Sieg. 1044 00:37:21,074 --> 00:37:22,432 Das war echt. 1045 00:37:22,442 --> 00:37:24,901 Mensch, danke. 1046 00:37:24,911 --> 00:37:28,205 Weißt du, ich würde es nicht tun einfach jedem den Arsch verderben. 1047 00:37:28,215 --> 00:37:29,906 Okay, gut, würde ich. 1048 00:37:29,916 --> 00:37:33,477 Aber dieses Mal war es... süßer. 1049 00:37:33,487 --> 00:37:36,413 Das ist etwas verdreht Version einer Entschuldigung? 1050 00:37:36,423 --> 00:37:38,382 Ich entschuldige mich nicht. 1051 00:37:38,392 --> 00:37:40,191 Aber ich will dich nicht mehr töten. 1052 00:37:41,561 --> 00:37:44,287 Du bist ein sehr, sehr verrückter Mensch. 1053 00:37:44,297 --> 00:37:46,164 Danke. 1054 00:37:47,401 --> 00:37:48,925 Wir sind also immer noch gut darin, Mitbewohner zu sein, oder? 1055 00:37:48,935 --> 00:37:50,293 Wovon redest du, Mitbewohner? 1056 00:37:50,303 --> 00:37:51,328 Wir haben darüber gezittert. 1057 00:37:51,338 --> 00:37:53,363 Post-Karaoke, Pre-Bauchbauch-Typ. 1058 00:37:53,373 --> 00:37:54,765 Was? 1059 00:37:54,775 --> 00:37:56,299 Ich habe dir gesagt, dass ich zwischen den Orten war. 1060 00:37:56,309 --> 00:37:57,934 Das hast du gesagt auf der Suche nach jemandem 1061 00:37:57,944 --> 00:37:59,269 Kosten teilen. 1062 00:37:59,279 --> 00:38:00,445 Erinnerst du dich nicht? 1063 00:38:03,417 --> 00:38:04,775 Die fehlende halbe Stunde. 1064 00:38:04,785 --> 00:38:08,044 Schau... ich habe Geld. 1065 00:38:08,054 --> 00:38:10,747 Ich mag dein Kind und du ziehst dich beschissen an, 1066 00:38:10,757 --> 00:38:12,949 also werde ich nicht stehlen irgendeins deiner Kleidungsstücke. 1067 00:38:12,959 --> 00:38:14,959 Was, hast du einen besseren Plan? 1068 00:38:18,432 --> 00:38:20,331 Du hast gesagt, du wolltest Spaß haben, Decker. 1069 00:38:21,935 --> 00:38:23,067 Spaß. 1070 00:38:23,970 --> 00:38:25,837 Oh, mein... 1071 00:38:28,208 --> 00:38:30,033 Mitbewohner? 1072 00:38:30,043 --> 00:38:31,301 Sie und Detective Decker? 1073 00:38:31,311 --> 00:38:33,870 (lacht) Nein, nein, nein, nein, nein, nein. 1074 00:38:33,880 --> 00:38:36,273 Und habe ich schon erwähnt „nein“ und auch „nein“? 1075 00:38:36,283 --> 00:38:38,608 - Du bist nicht mehr mein Chef. - Nun ja, das mag sein. 1076 00:38:38,618 --> 00:38:40,644 Aber ich kann die Frauen nicht haben in meinem Leben zusammenzuarbeiten. 1077 00:38:40,654 --> 00:38:41,945 Ich werde in der Unterzahl sein. 1078 00:38:41,955 --> 00:38:43,580 Papa, verbiete dir, dass du es schaffst Sex mit ihr haben 1079 00:38:43,590 --> 00:38:45,015 bevor ich es tue. 1080 00:38:45,025 --> 00:38:47,551 Oh, eigentlich, könnte ich Interesse haben? Bist du in einer anderen Wette? 1081 00:38:47,561 --> 00:38:49,719 Nein. Der Deal ist erledigt. Zahlen Sie. 1082 00:38:49,729 --> 00:38:52,689 (seufzt) Gut, das Cabrio gehört dir. 1083 00:38:52,699 --> 00:38:53,657 Ich bin darüber hinweg. 1084 00:38:53,667 --> 00:38:55,525 Nun, der heiße, neue Barkeeper. 1085 00:38:55,535 --> 00:38:56,760 War dort, habe das getan. 1086 00:38:56,770 --> 00:38:58,195 Dann spuck es aus, Maze. 1087 00:38:58,205 --> 00:38:59,471 Was willst du? 1088 00:39:03,710 --> 00:39:06,570 Ich möchte etwas trinken. 1089 00:39:06,580 --> 00:39:08,205 Was, das ist es? 1090 00:39:08,215 --> 00:39:09,940 Bußgeld. Wählen Sie eine beliebige Flasche und nehmen Sie zwei Gläser heraus. 1091 00:39:09,950 --> 00:39:13,985 Nein, ich möchte, dass du mir einen Drink einschenkst. 1092 00:39:15,722 --> 00:39:16,855 In Ordnung. 1093 00:39:27,834 --> 00:39:30,193 Zu neu definierten Beziehungen. 1094 00:39:30,203 --> 00:39:31,895 Prost. 1095 00:39:31,905 --> 00:39:33,538 (Aufzugsglocke klingelt) 1096 00:39:36,009 --> 00:39:38,335 Oh... bitte... 1097 00:39:38,345 --> 00:39:40,270 Trink nicht vor mir. 1098 00:39:40,280 --> 00:39:42,405 Ein schlimmer Fall von Ablenkungen, Bruder? 1099 00:39:42,415 --> 00:39:44,674 - (kichert) - Nun, ich gehe besser. 1100 00:39:44,684 --> 00:39:47,043 MAZE: Ich lasse dich handeln mit dem Leichtgewicht. 1101 00:39:47,053 --> 00:39:48,211 (Amenadiel stöhnt) 1102 00:39:48,221 --> 00:39:50,280 Nach deinem Verhalten letzte Nacht zu urteilen, 1103 00:39:50,290 --> 00:39:52,449 dieser verrückte Tanz, Ich fürchte, dass mein Rat 1104 00:39:52,459 --> 00:39:54,417 könnte ein Ganzes geschaffen haben neue Probleme. 1105 00:39:54,427 --> 00:39:57,454 Kein „Auge zudrücken“ mehr, Luzifer. 1106 00:39:57,464 --> 00:39:59,130 (stöhnt) Hören Sie... 1107 00:40:01,468 --> 00:40:03,994 Wir wissen beide, dass Papa nicht der Typ ist 1108 00:40:04,004 --> 00:40:05,295 zu vergeben und zu vergessen. 1109 00:40:05,305 --> 00:40:08,265 Keine Ablenkung auf Erden wird das ändern. 1110 00:40:08,275 --> 00:40:10,000 Ich sagte, dass ich Mama bestrafen würde, 1111 00:40:10,010 --> 00:40:12,135 und das tue ich hier auf der Erde. 1112 00:40:12,145 --> 00:40:13,970 Deal aufrechterhalten, Lücke erreicht. 1113 00:40:13,980 --> 00:40:15,513 Was ist, wenn Er nicht so empfindet? 1114 00:40:16,750 --> 00:40:18,775 Es wird echte Konsequenzen haben, Luci, 1115 00:40:18,785 --> 00:40:20,076 für uns alle. 1116 00:40:20,086 --> 00:40:22,112 Besonders ich. 1117 00:40:22,122 --> 00:40:23,647 Weißt du, ich mochte dich besser, wenn du betrunken bist. 1118 00:40:23,657 --> 00:40:26,850 Erzähl mir etwas, Bruder, Welchen Deal hast du gemacht? 1119 00:40:26,860 --> 00:40:29,152 Was es wert war, geschrieben zu werden Ausgerechnet Vater, 1120 00:40:29,162 --> 00:40:30,186 ein Blankoscheck? 1121 00:40:30,196 --> 00:40:32,730 Kein Was. Ein Who. 1122 00:40:40,774 --> 00:40:43,099 Du hast einen Deal für Chloes Leben? gemacht 1123 00:40:43,109 --> 00:40:44,501 Schau mich nicht so an! 1124 00:40:44,511 --> 00:40:46,636 Damals machte es einen gewisses Maß an Sinn. 1125 00:40:46,646 --> 00:40:47,912 Verstehst du nicht? 1126 00:40:49,249 --> 00:40:51,107 Du hast einen Deal gemacht, um Mama in die Hölle zurückzubringen. 1127 00:40:51,117 --> 00:40:53,910 Im Gegenzug wurde Chloes Leben verschont. 1128 00:40:53,920 --> 00:40:55,645 Nun, das ist eine Interpretation. 1129 00:40:55,655 --> 00:40:57,948 Trotz aller Lücken Du denkst, du hast es gefunden, 1130 00:40:57,958 --> 00:41:00,098 und die Lügen, die du dir selbst erzählt hast, 1131 00:41:00,123 --> 00:41:03,086 Du hast immer noch nicht geliefert auf Ihren Teil der Abmachung. 1132 00:41:03,096 --> 00:41:06,256 Luci, was ist, wenn Papa sich dazu entschließt? 1133 00:41:06,266 --> 00:41:08,525 seinen Teil des Deals zurücknehmen? 1134 00:41:08,535 --> 00:41:11,661 (lacht) 1135 00:41:11,671 --> 00:41:15,065 Eine dumme Menschenseele? 1136 00:41:15,075 --> 00:41:17,968 Ich kann mir nicht vorstellen, dass Dad das tun würde interessiere mich sehr dafür. 1137 00:41:17,978 --> 00:41:21,122 CHLOE: Ja, zwei erwachsene Frauen und ein Kind. 1138 00:41:21,147 --> 00:41:23,540 MANN (am Telefon): Bringen Sie einfach einen vorbei Kaution und die Wohnung gehört Ihnen. 1139 00:41:23,550 --> 00:41:26,676 Wirklich? Oh ja, das werde ich, äh... 1140 00:41:26,686 --> 00:41:28,511 Großartig, ich gebe sofort einen Scheck ab. 1141 00:41:28,521 --> 00:41:30,700 - Okay, danke. - MANN: Natürlich. 1142 00:41:33,036 --> 00:41:38,969 - Synchronisiert und korrigiert von SOMNATH YADAV - -- Instagram @somnath66 -- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net